1 00:01:56,254 --> 00:01:57,879 The Bravade of May 2 00:01:58,087 --> 00:01:59,379 τελείωσε. 3 00:01:59,546 --> 00:02:01,546 Κάθε χρόνο, θυμίζει σε όλους 4 00:02:01,754 --> 00:02:03,962 ότι το Σεν Τροπέ αντιστάθηκε 5 00:02:04,129 --> 00:02:07,171 οι Ισπανοί, οι Τούρκοι και οι πειρατές. 6 00:02:07,921 --> 00:02:10,921 Αλλά κάθε χρόνο, ένα μήνα αργότερα, 7 00:02:11,962 --> 00:02:14,296 σε άλλη ενορία, 8 00:02:14,462 --> 00:02:17,254 μια νέα εισβολή ετοιμάζεται. 9 00:02:47,046 --> 00:02:49,629 - Δεν λες άλλο γεια; - Γεια! 10 00:03:01,379 --> 00:03:02,587 Πού είναι ο Μάρκο; 11 00:03:02,754 --> 00:03:04,171 Έφυγε χθες. 12 00:03:04,337 --> 00:03:05,212 Και ο Ραμόν; 13 00:03:05,379 --> 00:03:08,254 Αγόρασαν ένα παλιό λεωφορείο και έφυγαν. 14 00:03:08,421 --> 00:03:11,254 Αυτοί οι τύποι! Θα μπορούσαν να πουν! 15 00:03:21,629 --> 00:03:23,504 Άννα-Μαρί! 16 00:03:23,962 --> 00:03:25,629 Άννα-Μαρί! 17 00:03:27,754 --> 00:03:29,587 Άννα-Μαρί! 18 00:03:34,879 --> 00:03:36,671 θα κατεβω. 19 00:03:39,671 --> 00:03:43,296 - Νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει. - Ήρθα να αποχαιρετήσω. 20 00:03:45,921 --> 00:03:48,504 - Είσαι μόνος; - Με την καμαριέρα. 21 00:03:48,671 --> 00:03:50,879 Θα είσαι καλά αυτό το καλοκαίρι; 22 00:03:51,046 --> 00:03:52,337 Θα είμαι απασχολημένος. 23 00:03:52,504 --> 00:03:54,212 Έχετε δει Desroches; 24 00:03:54,379 --> 00:03:56,921 Όχι από την Πεντηκοστή. ορκίζομαι! 25 00:03:57,087 --> 00:03:58,587 Μπράβο! 26 00:04:02,129 --> 00:04:04,254 Οι γονείς σου είχαν δίκιο να πάει με το τρένο. 27 00:04:04,421 --> 00:04:06,629 Αυτό είναι το αυτοκίνητο της μαμάς. Δεν μπορώ να οδηγήσω. 28 00:04:06,796 --> 00:04:09,712 Το N7 είναι υπέροχο για να μάθεις να οδηγείς. 29 00:04:09,879 --> 00:04:13,129 Το Saint-Tropez είναι το μέρος για να δοκιμάσετε. 30 00:04:13,296 --> 00:04:15,962 - Δεν μου αρέσει να πάω εκεί. - Έχεις πάει; 31 00:04:16,129 --> 00:04:18,546 Όχι, αλλά δεν θέλω να πάω. 32 00:04:18,712 --> 00:04:20,921 Πρέπει να είμαι μόνος. 33 00:04:23,879 --> 00:04:26,421 Έχεις χάσει βάρος ξέρεις. 34 00:04:26,587 --> 00:04:29,254 - Αλήθεια; - Είναι πολύ κακό. 35 00:04:29,421 --> 00:04:32,671 Προσπάθησα να σε σώσω. Αντίο! 36 00:04:33,254 --> 00:04:36,254 Πόσο καιρό θα μείνετε εκεί; 37 00:04:36,421 --> 00:04:38,337 8 μέρες. 38 00:04:38,504 --> 00:04:41,462 Είμαι πέτσα, Περιμένω χρηματική εντολή. 39 00:04:45,212 --> 00:04:47,004 Θα χρειαστείτε μόνο χρήματα βενζίνης. 40 00:05:37,337 --> 00:05:39,879 - Είσαι τρελός; - Όχι, ας έρθει. 41 00:05:41,462 --> 00:05:43,962 - Ζακ Μπαρζερόν. - Anne-Marie Brémont. 42 00:06:53,962 --> 00:06:55,587 Εδώ νιώθω ζωντανός. 43 00:06:55,754 --> 00:06:58,171 - Που πας; - Όσο πιο μακριά γίνεται. 44 00:06:58,337 --> 00:07:01,296 - Είναι εντάξει το Σεν Τροπέ; - Τέλεια. 45 00:07:46,212 --> 00:07:48,587 - Γεια! - Γεια! 46 00:08:25,796 --> 00:08:28,421 Αφήστε το, θα το κουβαλήσω. 47 00:08:38,671 --> 00:08:40,754 Εκπληκτική επιτυχία! Πας στη Νικόλ; 48 00:08:40,921 --> 00:08:42,837 Μερικές φορές. 49 00:08:49,046 --> 00:08:51,254 Είναι η πρώτη σου φορά εδώ; 50 00:09:07,879 --> 00:09:10,671 Η ταινία σας είναι ένα εγκώμιο προς τις γυναίκες. 51 00:09:10,837 --> 00:09:11,962 Όχι ακριβώς. 52 00:09:12,129 --> 00:09:13,921 - Μόλις μπήκες; - Απασχολημένος; 53 00:09:14,087 --> 00:09:15,337 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 54 00:09:16,171 --> 00:09:19,462 Το κοινό έχει επιλογή μενού. 55 00:09:19,629 --> 00:09:23,129 Για αρχή, τους προσφέρεται αποπλάνηση. 56 00:09:23,296 --> 00:09:26,629 Το κύριο είναι ψευδαίσθηση πάθους. 57 00:09:26,796 --> 00:09:31,046 Για επιδόρπιο σερβίρονται το σέλας της μητριαρχίας. 58 00:09:31,212 --> 00:09:32,879 Οι γυναίκες θα είναι ευτυχισμένες. 59 00:09:33,046 --> 00:09:34,712 Ελπίζω να με πάρουν. 60 00:09:34,879 --> 00:09:36,962 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν. Τομή! 61 00:09:37,421 --> 00:09:39,921 Πας για το καουμπόικο βλέμμα; 62 00:09:41,129 --> 00:09:43,546 Το καρουζέλ μου πληρώνει. 63 00:09:43,712 --> 00:09:44,879 Πραγματικά; 64 00:09:45,046 --> 00:09:47,171 Μπορούμε να κοιμηθούμε στο δικό σας; 65 00:09:47,337 --> 00:09:50,546 Ναι, αλλά έχω μόνο ένα κρεβάτι. 66 00:09:51,587 --> 00:09:53,629 Εντάξει, μπορείς να τον βάλεις. 67 00:09:54,212 --> 00:09:57,171 - Αντίο. - Αντίο τότε. 68 00:09:57,337 --> 00:09:59,796 Μπορείς να καβαλήσεις άλογα; 69 00:09:59,962 --> 00:10:01,046 Λίγο. 70 00:10:01,212 --> 00:10:03,921 Δεσποινίδα! Η κιθάρα σου! 71 00:10:05,962 --> 00:10:07,379 Ευχαριστώ. 72 00:10:10,462 --> 00:10:12,004 Έλα μαζί μου τότε. 73 00:10:25,629 --> 00:10:27,879 - Είναι εκεί πάνω. - Στην ταράτσα; 74 00:10:28,046 --> 00:10:29,837 Είναι καλύτερο ένα γκαράζ; 75 00:10:30,004 --> 00:10:32,337 - Είναι φίλος; - Καλός σύντροφος. 76 00:10:32,629 --> 00:10:34,504 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 77 00:10:34,671 --> 00:10:38,337 Έχω πολλούς φίλους εδώ. Είμαι πολύ δημοφιλής. 78 00:10:39,254 --> 00:10:40,921 Θα είμαι στο Pit Stop. 79 00:10:41,921 --> 00:10:42,837 Τι συμβαίνει; 80 00:10:43,087 --> 00:10:45,004 Μη με κοιτάς, κοιτάξτε ψηλά. 81 00:10:45,171 --> 00:10:48,171 Πού πάει αυτός ο τύπος; 82 00:10:49,921 --> 00:10:51,379 Πήρε ένα δικαίωμα. 83 00:10:55,712 --> 00:10:59,046 Έφαγα τη μπουγιαμπέσα του, στο ταμπλό. 84 00:10:59,212 --> 00:11:00,837 βλέπω. 85 00:11:01,754 --> 00:11:06,171 Πέρυσι ένας Αμερικανός ήθελε να αγοράσει μόνο τις σκάλες. 86 00:11:06,337 --> 00:11:10,004 Του χρέωσαν δύο φορές η τιμή του σπιτιού. 87 00:11:24,962 --> 00:11:26,421 Πρέπει να είναι στον επάνω όροφο. 88 00:11:27,296 --> 00:11:29,129 Περισσότερα βήματα; 89 00:11:30,796 --> 00:11:33,129 Είσαι τελείως τρελός. 90 00:11:33,296 --> 00:11:34,921 Ναί. 91 00:11:36,754 --> 00:11:39,171 Τι υλικό! 92 00:11:39,587 --> 00:11:41,379 Είναι τόσο όμορφο! 93 00:11:41,587 --> 00:11:43,629 Είναι τρελό αυτό που βλέπεις. 94 00:11:43,796 --> 00:11:45,629 - Νιρβάνα. - Συγγνώμη; 95 00:11:46,254 --> 00:11:48,712 - Θα το πω Νιρβάνα. - Ναι! 96 00:11:52,129 --> 00:11:55,462 Εκπληκτική επιτυχία! Πόσο χαρούμενο! 97 00:11:57,837 --> 00:11:59,254 Βατερλώ. 98 00:12:00,004 --> 00:12:01,337 Φυσικά. 99 00:12:01,504 --> 00:12:04,046 Έχω μια συλλογή από αυτά. 100 00:12:04,212 --> 00:12:06,754 Κατάρρευση και καταστροφή. 101 00:12:06,921 --> 00:12:10,921 Μην είσαι καταστροφικός, είσαι τόσο γεμάτος δημιουργία. 102 00:12:11,087 --> 00:12:12,837 Όχι πάντα. 103 00:12:13,004 --> 00:12:15,337 Προτιμώ το μεγάλο κόκκινο. 104 00:12:15,504 --> 00:12:16,879 - Γροιλανδία; - Ναι. 105 00:12:26,462 --> 00:12:29,337 Δεν μπορώ να το αποχωριστώ εύκολα αυτό. 106 00:12:29,504 --> 00:12:32,337 - Γιατί; - Το έχω βάλει στα μάτια μου! 107 00:12:32,546 --> 00:12:34,921 Λυπάμαι που διακόπτω. 108 00:12:35,087 --> 00:12:36,546 Jean-Paul, Héléne. 109 00:12:36,712 --> 00:12:38,254 Είναι απόλαυση. 110 00:12:38,421 --> 00:12:41,671 - Anne-Marie Brémont. - Νίνο Τραμπούτσι. 111 00:12:43,004 --> 00:12:45,296 Αυτό είναι πολύ άβολο 112 00:12:45,462 --> 00:12:47,046 και όχι δίκαιο παιχνίδι. 113 00:12:47,212 --> 00:12:50,629 Θα μπορούσατε να μιλήσετε για αυτό, σωστά, Ζαν-Πωλ; 114 00:12:50,796 --> 00:12:51,754 Κάντε μια συμφωνία. 115 00:12:53,962 --> 00:12:56,129 Ελάτε να δείτε τη βεράντα μου. 116 00:12:56,962 --> 00:12:59,212 Πόσα σου ζήτησε; 117 00:12:59,379 --> 00:13:01,462 - Το ίδιο, υποθέτω. - 80; 118 00:13:01,629 --> 00:13:03,629 Α, όχι, 100. 119 00:13:04,546 --> 00:13:06,129 Είσαι παιδί. 120 00:13:06,337 --> 00:13:08,087 Gassin. 121 00:13:10,129 --> 00:13:11,629 Γκριμό. 122 00:13:14,171 --> 00:13:16,129 Sainte-Maxime. 123 00:13:17,671 --> 00:13:20,171 - Και η Λούσι. - Γεια σου. 124 00:13:24,212 --> 00:13:25,421 Γιατί είναι εδώ; 125 00:13:26,754 --> 00:13:28,296 Λόγω του Jean-Paul. 126 00:13:28,462 --> 00:13:30,671 Δεν μπορεί να έρθει να πει γεια; 127 00:13:30,837 --> 00:13:33,629 Μου βγάζει λεφτά. 128 00:13:33,796 --> 00:13:37,504 Δεν μπορούν να μείνουν εδώ. Έχουμε κλείσει πλήρως. 129 00:13:37,671 --> 00:13:39,921 - Μπορούν να επιστρέψουν αύριο. - Νίνο! 130 00:13:40,087 --> 00:13:41,837 Πάλι αυτός ο ηλίθιος. 131 00:13:42,796 --> 00:13:45,129 Καλό θεό! Μισώ να πουλάω! 132 00:13:45,296 --> 00:13:47,546 Βάζεις τα κότσια σου σε καμβά 133 00:13:47,712 --> 00:13:50,254 και το λατρεύουν, αυτοί οι ηλίθιοι. 134 00:13:52,212 --> 00:13:54,379 Και πάλι αυτή η πράξη! 135 00:13:54,587 --> 00:13:57,337 Ο Λεόν θα σου φέρει την επιταγή. 136 00:13:57,504 --> 00:14:00,046 Μην σταυρώνετε την επιταγή. 137 00:14:03,171 --> 00:14:04,962 Σας αρέσει ένα ποτό; 138 00:14:05,129 --> 00:14:08,171 Ναι, θα είμαι κάτω σε μια στιγμή. 139 00:14:11,129 --> 00:14:13,546 Θα σε συναντήσω απόψε στο Gorilla's. 140 00:14:13,712 --> 00:14:16,337 - Πού είναι αυτό; - Θα σου εξηγήσει. 141 00:14:16,504 --> 00:14:18,462 Παίζεις Τζιν Ράμι; 142 00:14:18,629 --> 00:14:20,546 Όχι, δεν ξέρω πώς. 143 00:14:31,796 --> 00:14:34,296 - Μπορώ; - Ευχαριστώ. 144 00:14:50,837 --> 00:14:54,587 Προσποιείται τη γυναίκα μου, αλλά αυτή δεν είναι. 145 00:14:54,754 --> 00:14:57,837 Χόρτασα. Έχουν περάσει 2 χρόνια τώρα. 146 00:14:58,004 --> 00:14:59,629 Χρειάζομαι μια αλλαγή. 147 00:15:00,629 --> 00:15:04,462 Ποτέ δεν ξοδεύω πάνω από 3 χρόνια με το ίδιο κορίτσι. 148 00:15:04,629 --> 00:15:06,629 Αλλιώς είναι η ρουτίνα 149 00:15:06,796 --> 00:15:09,587 και αυτό φαίνεται στο έργο τέχνης μου. 150 00:15:09,754 --> 00:15:12,962 Ζωγράφισα μόνο τετράγωνα πριν 2 χρόνια. 151 00:15:13,129 --> 00:15:14,712 Είχα κολλήσει τελείως. 152 00:15:14,879 --> 00:15:19,504 Αυτή... πώς να το θέσω; Με έβαλε να φύγω. 153 00:15:20,171 --> 00:15:22,129 Έχετε δει τη Γροιλανδία; 154 00:15:22,296 --> 00:15:23,254 Όχι, ποτέ. 155 00:15:23,421 --> 00:15:26,129 Δεν ήμουν εκεί, αλλά το είδα. 156 00:15:26,296 --> 00:15:27,879 Όχι, ούτε. 157 00:15:28,046 --> 00:15:30,796 έχεις, το αγόρασε η γυναίκα. 158 00:15:30,962 --> 00:15:32,754 δεν κοίταξα. 159 00:15:32,921 --> 00:15:34,087 Λοιπόν, 160 00:15:34,254 --> 00:15:37,212 Το ζωγράφισα αμέσως μετά τη συνάντηση Λούσι. 161 00:15:38,504 --> 00:15:40,504 Τώρα τα παίρνει όλα τραγικά. 162 00:15:40,671 --> 00:15:42,796 Δεν είχα αυτή την εντύπωση. 163 00:15:42,962 --> 00:15:46,337 Σήμερα είναι ρεπό της. 164 00:15:46,504 --> 00:15:48,629 Σκέφτεται για ώρες. 165 00:15:48,796 --> 00:15:52,754 Δεν μαγειρεύει πια. Δεν μπορεί να συνεχιστεί. 166 00:15:53,712 --> 00:15:56,379 -Είσαι παρθένα; - Συγγνώμη; 167 00:15:56,962 --> 00:15:59,712 ΟΚ τότε, δεν χρειάζεται να απαντήσεις. 168 00:15:59,879 --> 00:16:02,379 Ας μην βάζουμε ταμπέλα στα πράγματα. 169 00:16:03,921 --> 00:16:05,254 Ζαν-Πωλ! 170 00:16:05,421 --> 00:16:07,129 Είστε παλιοί φίλοι; 171 00:16:07,296 --> 00:16:09,462 Ναι, αλλά χάσαμε την επαφή. 172 00:16:09,962 --> 00:16:11,629 Είναι ωραίος τύπος. 173 00:16:11,796 --> 00:16:15,129 Δεν πρέπει να ζωγραφίζει, δεν είναι για αυτόν. 174 00:16:15,296 --> 00:16:17,129 Συγνώμη; 175 00:16:17,296 --> 00:16:20,712 Είναι κολλημένος στο Poussin, αν με καταλάβεις; 176 00:16:26,087 --> 00:16:28,462 - Γεια σου, Ζιλιέτ. - Γεια σου, Τραμπούτσι. 177 00:16:28,629 --> 00:16:30,421 Ακόμα ζωγραφίζεις; 178 00:16:30,587 --> 00:16:33,379 Ακόμα καταστρέφεις ταινία; 179 00:16:35,629 --> 00:16:38,712 Ξέρεις τον Ραμόν; Anne-Marie Brémont. 180 00:16:38,879 --> 00:16:40,546 Δεν βρεθήκαμε στην παραλία; 181 00:16:40,712 --> 00:16:42,796 Όχι, δεν νομίζω. 182 00:16:47,254 --> 00:16:50,629 - Τον Ζαχαρία τον ξέρεις; - Γεια σου. 183 00:16:54,046 --> 00:16:56,962 - Ήρθες μόνος; - Όχι, με έναν σύντροφο. 184 00:16:57,129 --> 00:16:59,962 - Είναι κι αυτή όμορφη; - Δεν ξέρω. 185 00:17:00,129 --> 00:17:01,546 Απίθανος! 186 00:17:01,712 --> 00:17:04,587 Είναι πιο πρακτική από εμένα. 187 00:17:04,754 --> 00:17:06,421 Πιο πρακτικό, ε; 188 00:17:06,587 --> 00:17:08,837 Ψάχνει για δωμάτιο. 189 00:17:09,004 --> 00:17:10,087 Είναι δύσκολο. 190 00:17:10,254 --> 00:17:12,337 Όχι, θα είναι μια χαρά. 191 00:17:12,504 --> 00:17:14,754 - Είναι η σειρά σου. - Ναι! 192 00:17:14,921 --> 00:17:16,629 Μια στιγμή, παρακαλώ. 193 00:17:37,796 --> 00:17:40,462 - Τον ξέρεις τον Φρανσουά; - Ναι! 194 00:17:40,629 --> 00:17:42,921 Άννα-Μαρί! Άννα-Μαρί! 195 00:17:47,546 --> 00:17:50,296 - Ορίστε, θα σας αρέσει. - Ευχαριστώ. 196 00:17:51,671 --> 00:17:54,421 - Μια σόδα, δεσποινίς; - Όχι, είναι καλά. 197 00:17:54,587 --> 00:17:57,087 Μιλούσα με την κυρία. 198 00:17:57,254 --> 00:17:58,754 Όχι, ευχαριστώ. 199 00:17:58,921 --> 00:18:02,254 Είναι μια χαρά, δεν θέλει. 200 00:18:04,462 --> 00:18:08,004 Άκου, Anne-Marie. Ξέρω ότι έκανα λάθος. 201 00:18:08,171 --> 00:18:12,087 Ήμουν κουρασμένος εκείνο το βράδυ στην Ολυμπία. 202 00:18:12,254 --> 00:18:14,754 Ήξερα τι θα έκανε μου συμβεί. 203 00:18:14,921 --> 00:18:17,504 Οι σύντροφοί σας είναι πολύ ενοχλητικοί. 204 00:18:17,671 --> 00:18:21,087 Ο Μάιλς Ντέιβις δεν το έκανε εφεύρε τη βουβή τρομπέτα! 205 00:18:21,254 --> 00:18:22,837 Τι γίνεται με τον κινηματογράφο; 206 00:18:23,004 --> 00:18:24,712 Είχα ήδη δει την ταινία. 207 00:18:24,879 --> 00:18:27,587 Δεν έπρεπε να το υποσχεθείς τότε. 208 00:18:27,754 --> 00:18:29,837 Δεν μπορούσα να σου αρνηθώ. 209 00:18:30,004 --> 00:18:33,212 Έχω επαγγελματία υποχρεώσεις επίσης. 210 00:18:33,379 --> 00:18:36,171 Τι γίνεται με το Σαββατοκύριακο της Πεντηκοστής; 211 00:18:45,462 --> 00:18:48,004 - Τι γίνεται με μια κόκα κόλα; - Φύγε! 212 00:18:48,171 --> 00:18:50,212 Θα το ήθελα, ευχαριστώ. 213 00:18:51,129 --> 00:18:54,712 Δεν ήμουν στο δωμάτιό της εκείνο το Σαββατοκύριακο. 214 00:18:54,879 --> 00:18:56,962 Η Μισέλ σε είδε να βγαίνεις. 215 00:18:57,129 --> 00:18:59,254 Μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτά που λέει η Μισέλ; 216 00:18:59,421 --> 00:19:02,629 μπορώ! Κοιμήθηκε κι αυτή μαζί σου. 217 00:19:02,796 --> 00:19:04,004 Να είστε σοβαροί! 218 00:19:04,171 --> 00:19:06,504 Άκου, Anne-Marie... 219 00:19:06,671 --> 00:19:08,587 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 220 00:19:24,087 --> 00:19:25,421 Θέλετε άλλο; 221 00:19:25,629 --> 00:19:27,087 Παραιτούμαι! Καταλαβαίνω; 222 00:19:27,254 --> 00:19:28,962 Είσαι τρελός; 223 00:19:51,962 --> 00:19:54,629 - Μαντέψτε ποιον γνώρισα. - Σε είδα. 224 00:19:54,796 --> 00:19:57,337 Ήξερες ότι ήταν εδώ. 225 00:19:57,504 --> 00:19:59,337 Όχι! Φυσικά και δεν το έκανα. 226 00:19:59,504 --> 00:20:02,254 Περπάτησα όλο τον χειμώνα από πάνω του. 227 00:20:02,421 --> 00:20:03,962 Μια νεανική παρέκκλιση! 228 00:20:04,129 --> 00:20:07,337 Κακοκαιρία και σπορ αυτοκίνητο παίρνει οποιοδήποτε κορίτσι. 229 00:20:07,504 --> 00:20:09,087 Όχι! 230 00:20:09,254 --> 00:20:11,004 Δεν με έπιασε. 231 00:20:11,171 --> 00:20:14,129 Αποκλείεται! Οπότε τον έπαιξες. 232 00:20:14,296 --> 00:20:16,629 Μεγάλος! Ας πιούμε για αυτό. 233 00:20:16,796 --> 00:20:19,296 Ελπίζω οι ναύτες να τον κάνουν καλά. 234 00:20:19,462 --> 00:20:22,671 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό, οι ναυτικοί από την Τουλόν είναι κακοί. 235 00:20:23,171 --> 00:20:26,504 Ας φύγουμε. Αν μείνουμε, Θα τον ξαναδώ. 236 00:20:26,671 --> 00:20:28,879 Μπορεί να είναι το αυτοκίνητό σας, αλλά μην υπερβάλλεις! 237 00:20:29,046 --> 00:20:30,629 θέλω να φύγω. 238 00:20:30,796 --> 00:20:32,546 Αλλά κοίτα, 239 00:20:32,712 --> 00:20:34,046 φεύγουμε. 240 00:20:50,254 --> 00:20:52,087 Έλα ρε γέροντα. 241 00:20:53,379 --> 00:20:55,046 Ερχομαι. 242 00:20:56,171 --> 00:20:57,671 Έλα γρήγορα. 243 00:21:01,962 --> 00:21:03,587 Έρχεσαι; 244 00:21:10,796 --> 00:21:12,296 Πρόσεχε τα κεφάλια σου! 245 00:21:16,962 --> 00:21:18,212 Ακολουθήστε με! 246 00:21:25,796 --> 00:21:27,962 Υπομονή! Περίμενε με! 247 00:21:39,629 --> 00:21:42,087 Μην τρελαίνεσαι! 248 00:22:29,629 --> 00:22:31,129 Ας πάρουμε τον Μάρκο. 249 00:22:31,296 --> 00:22:33,212 Έρχεσαι Μάρκο; 250 00:22:37,754 --> 00:22:39,129 Διασκέδαση! 251 00:23:03,754 --> 00:23:05,337 - Γεια! - Γεια! 252 00:23:05,504 --> 00:23:08,087 Ωχ όχι! Αποκλείεται! Μην το δοκιμάσετε καν! 253 00:23:09,004 --> 00:23:11,004 Πώς πάει; 254 00:23:11,171 --> 00:23:13,629 Κάνετε μια εύκολη ζωή. 255 00:23:13,796 --> 00:23:16,921 Ωχ όχι! Αποκλείεται! Μην υπερβαίνετε. 256 00:23:17,087 --> 00:23:19,421 Δεν είναι τα άλογά μου! 257 00:23:19,587 --> 00:23:22,087 Ωχ όχι! Αποκλείεται! Αγαπητέ Θεέ! 258 00:23:36,046 --> 00:23:39,046 -Τι συμβαίνει; -Ρώτα τους. 259 00:24:13,837 --> 00:24:15,587 Ξύπνα εκεί μέσα. 260 00:24:17,879 --> 00:24:19,837 Πρέπει να φτιάξω την καμπίνα. 261 00:24:20,004 --> 00:24:22,087 Άσε μας ήσυχους Βίκτορ! 262 00:24:22,254 --> 00:24:24,129 Μην ξυπνάτε ονειροπόλα κορίτσια. 263 00:24:24,296 --> 00:24:28,254 Ονειροπόλος; έχεις φτιάξει ένα χάος στο σκάφος μου. 264 00:24:28,962 --> 00:24:31,379 Ερχομαι! Βρωμάει εδώ μέσα. 265 00:24:31,546 --> 00:24:34,004 Μυρίζει αραβικό άρωμα. 266 00:24:43,254 --> 00:24:45,837 Πρέπει να μας φέρεις καφέ στο κρεβάτι. 267 00:24:46,004 --> 00:24:48,421 Μη με ενοχλείς, είμαι απασχολημένος. 268 00:24:49,796 --> 00:24:52,796 - Πού πάμε; - Οι Βαλεαρίδες. 269 00:25:28,921 --> 00:25:31,004 Λοιπόν! Έτρεξαν; 270 00:25:31,629 --> 00:25:34,296 - Είμαστε μακριά; - Όχι. 271 00:25:34,462 --> 00:25:36,962 - Πού πάμε; - Σπίτι. 272 00:25:37,129 --> 00:25:38,129 Ποιο σπίτι; 273 00:25:38,296 --> 00:25:39,962 Το σπίτι του Favier-Bouchard. 274 00:25:40,129 --> 00:25:41,921 Αυτό το γιοτ είναι ταξί. 275 00:25:42,087 --> 00:25:44,962 Η διαδρομή με το αυτοκίνητο μέχρι εκεί διαρκεί 10 λεπτά. 276 00:25:45,129 --> 00:25:47,421 Αλλά αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 277 00:25:47,587 --> 00:25:52,087 Μέσω σκάφους μπορεί να διαρκέσει όλη τη νύχτα. Αυτό αρέσει στην Héléne. 278 00:26:06,421 --> 00:26:08,712 - Να γίνουμε φίλοι; - Ναι. 279 00:26:11,546 --> 00:26:15,046 - Μπορείς να παίξεις Τζιν Ράμι; - Δεν ξέρω πώς. 280 00:26:20,587 --> 00:26:21,879 Που πάτε; 281 00:26:23,046 --> 00:26:24,796 Αλιεία! 282 00:26:25,379 --> 00:26:26,379 Πάρε κι εμένα! 283 00:26:27,546 --> 00:26:28,712 Δεν μπορώ. 284 00:26:30,004 --> 00:26:32,712 - Ποιος είναι ο καυτός τύπος; - Ένας σύντροφος. 285 00:26:34,087 --> 00:26:35,587 Γιαμ, μμ. 286 00:26:50,796 --> 00:26:52,671 - Έρχεσαι; - Δεν θέλω. 287 00:26:52,837 --> 00:26:54,212 Ατυχία. 288 00:26:59,754 --> 00:27:02,546 - Έλα. - Όχι, φοβάμαι τα σκυλιά. 289 00:27:02,712 --> 00:27:04,087 - Αυτό είναι τρελό! - Όχι. 290 00:27:04,254 --> 00:27:06,671 Υπάρχουν άνθρωποι που δεν ξέρω. 291 00:27:06,837 --> 00:27:08,046 Είμαι αγοραφοβικός. 292 00:27:08,212 --> 00:27:12,337 Δεν παίζεις στη σκηνή, απλά πηγαίνοντας μέσα. 293 00:27:12,504 --> 00:27:13,837 με διώξες. 294 00:27:14,004 --> 00:27:17,337 Μας κάλεσαν για μεσημεριανό γεύμα, δεν μπορούμε να το χάσουμε. 295 00:27:30,712 --> 00:27:33,004 Και πάλι αυτός! Υπολογίστε με. 296 00:27:33,171 --> 00:27:35,421 Αρκετά! Ξεχάστε τι έγινε. 297 00:27:35,587 --> 00:27:37,587 Τον αγαπάς ή δεν τον αγαπάς. 298 00:27:37,754 --> 00:27:40,129 Δεν μπορείς να τον αποφύγεις για πάντα. 299 00:27:40,296 --> 00:27:42,587 Δείξε του από τι είσαι φτιαγμένος. 300 00:27:42,754 --> 00:27:45,671 Το ζητήσατε! 301 00:28:07,796 --> 00:28:10,254 Ο φίλος σου δεν έχει πει λέξη ακόμα. 302 00:28:10,421 --> 00:28:13,546 Είναι πολύ άγρια και ελαφρώς αγοραφοβικό. 303 00:28:13,712 --> 00:28:15,296 Αυτό είναι θεραπεύσιμο. 304 00:28:15,462 --> 00:28:19,587 Σου είπα ότι γνώρισα τη Λόρενς στις ΗΠΑ; 305 00:28:19,754 --> 00:28:21,962 Αναρωτήθηκα πού ήταν. 306 00:28:22,129 --> 00:28:23,046 Σαν Φρανσίσκο! 307 00:28:23,212 --> 00:28:24,462 Είδατε τη δυτική ακτή. 308 00:28:24,629 --> 00:28:26,296 Λίγο ανάμεσα στις πτήσεις. 309 00:28:29,129 --> 00:28:31,379 Ήθελα το τελευταίο Pontiac. 310 00:28:31,546 --> 00:28:32,587 Σκουπίδια. 311 00:28:33,462 --> 00:28:37,587 Ήθελα πολύ να δω τη Νέα Ορλεάνη, είναι έκπληξη. 312 00:28:37,754 --> 00:28:39,004 Ήταν καρναβάλι. 313 00:28:40,171 --> 00:28:42,296 Αυτό είναι σκουπίδι. 314 00:28:42,504 --> 00:28:44,546 Δεν συμφωνείτε; 315 00:28:45,087 --> 00:28:47,754 Όχι, κυρία, τον ξέρω πολύ καλά. 316 00:28:47,921 --> 00:28:51,879 Είναι ψεύτης, ψεύτης και με σεξουαλική εμμονή. 317 00:28:55,171 --> 00:28:58,712 Λεόν, σέρβιρε καφέ στη βεράντα. Ευχαριστώ. 318 00:28:58,879 --> 00:28:59,712 Ακολουθήστε με. 319 00:29:06,712 --> 00:29:08,046 Τι συμβαίνει; 320 00:29:08,212 --> 00:29:09,962 Μη με αγγίζεις! 321 00:29:10,129 --> 00:29:11,546 Άννα-Μαρί! 322 00:29:12,421 --> 00:29:14,754 Συμπεριφέρεσαι φρικτά. 323 00:29:16,254 --> 00:29:17,421 Φύγε! 324 00:29:17,587 --> 00:29:19,254 Τι συμβαίνει; 325 00:29:19,421 --> 00:29:20,421 Πες μου. 326 00:29:20,587 --> 00:29:21,837 Φύγε! 327 00:29:22,004 --> 00:29:25,712 Αγαπητέ Φρανσουά, καλύτερα να φύγεις. 328 00:29:29,421 --> 00:29:30,337 Δεν ήμουν εγώ. 329 00:29:30,504 --> 00:29:33,587 Είναι αντιπαθητική αλλά μετά βίας την ξέρω. 330 00:29:33,754 --> 00:29:35,212 Είσαι παλιός σύντροφος. 331 00:29:35,379 --> 00:29:37,212 Μπορείς να θυσιαστείς. 332 00:29:37,379 --> 00:29:41,129 Οι ιδέες σου για τη φιλία είναι περίεργα. 333 00:29:41,337 --> 00:29:43,129 Γεια, Ελένη! 334 00:29:49,129 --> 00:29:51,962 - Θυμωμένος; - Όχι, ενθουσιασμένος. 335 00:29:54,462 --> 00:29:57,129 - Τι έγινε; - Δράμα, μου αρέσει. 336 00:29:58,587 --> 00:30:00,837 Από τι είμαι φτιαγμένος; 337 00:30:01,004 --> 00:30:03,962 Αποκλείεται! Αυτό είναι ένα όνειρο! 338 00:30:06,046 --> 00:30:07,754 Είναι πολύ καλύτερη. 339 00:30:08,754 --> 00:30:10,754 Είμαι σίγουρος ότι χάλασαν. 340 00:30:11,879 --> 00:30:13,046 Παρασύρονται. 341 00:30:14,629 --> 00:30:17,796 - Μπορούν να ζυγίσουν άγκυρα. - Είναι πολύ σύντομο. 342 00:30:18,004 --> 00:30:21,129 - Θα καταλήξουν στην Κορσική. - Συμβαίνει! 343 00:30:21,546 --> 00:30:23,296 Πρέπει να βοηθήσουμε. 344 00:30:23,462 --> 00:30:25,504 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Chris Craft; 345 00:30:25,671 --> 00:30:27,837 Αν θέλεις. 346 00:30:28,712 --> 00:30:31,129 Κάθε φορά που σηκώνεται ο άνεμος, 347 00:30:31,296 --> 00:30:34,171 πρέπει να ενεργούμε σαν τον Άγιο Βερνάρδο. 348 00:30:35,504 --> 00:30:38,129 - Πού πας; - Ο σύντροφός σου έχει πρόβλημα. 349 00:30:38,296 --> 00:30:40,212 - Ας βοηθήσουμε. - Θα έρθω. 350 00:30:42,837 --> 00:30:45,212 - Ο φίλος σου είναι τρελός. - Θα πάω κι εγώ. 351 00:30:45,629 --> 00:30:48,879 Όχι, μείνε. βαριέμαι. 352 00:30:49,046 --> 00:30:50,212 Βαρεθήκατε; 353 00:30:50,379 --> 00:30:52,129 Ναι, βαριέσαι; 354 00:30:52,296 --> 00:30:54,129 Όχι! Όχι πραγματικά. 355 00:30:54,296 --> 00:30:55,837 Είσαι τυχερός. 356 00:30:56,004 --> 00:30:57,921 - Πόκερ; - Εντάξει. 357 00:30:58,087 --> 00:31:00,712 - Πόκερ, Μπένι; - Ναι. 358 00:31:00,879 --> 00:31:03,296 - Είδες τον Μπρακ μου; - Όχι. 359 00:31:03,462 --> 00:31:06,087 - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; - Ναι, μπορείς. 360 00:31:14,046 --> 00:31:15,629 Είναι στην κρεβατοκάμαρά σας; 361 00:31:15,796 --> 00:31:18,046 Μπένυ, κόψε την τράπουλα! 362 00:31:27,962 --> 00:31:31,337 - Πέτα το σχοινί! - Έλα μπροστά. 363 00:31:31,504 --> 00:31:34,546 Το ρεύμα μας σπρώχνει. 364 00:31:40,379 --> 00:31:41,796 Δώσε μου το χέρι σου. 365 00:31:44,629 --> 00:31:45,921 Ερχομαι! 366 00:31:46,504 --> 00:31:49,087 - Είναι πληγωμένος. - Όχι. 367 00:31:56,296 --> 00:31:57,337 Να είστε προσεκτικοί. 368 00:31:57,796 --> 00:32:02,171 Οι ηλίθιοι φταίνε, δεν πήρε τη βενζίνα. 369 00:32:04,421 --> 00:32:05,921 Είμαι τόσο κρύος! 370 00:32:06,087 --> 00:32:08,171 Δεν έπεσες μέσα. 371 00:32:08,337 --> 00:32:10,171 - Πληγώθηκες; - Όχι. 372 00:32:10,379 --> 00:32:12,171 - Είμαι καλά. - Είναι πίσω; 373 00:32:12,337 --> 00:32:14,212 - Τι; - Το ζωώδες ένστικτο. 374 00:32:14,379 --> 00:32:16,837 Μου είχε μείνει λίγο είτε έτσι είτε αλλιώς. 375 00:32:17,046 --> 00:32:18,796 Τι κάνεις στη ζωή; 376 00:32:18,962 --> 00:32:19,796 Φάρμακο. 377 00:32:19,962 --> 00:32:21,379 Ένα χαρτομάντιλο! 378 00:32:21,546 --> 00:32:24,546 -Περάστε το! - Ναι, ναι! 379 00:32:24,712 --> 00:32:27,296 - Ασκείτε ήδη; - Όχι ακόμα. 380 00:32:27,462 --> 00:32:29,296 Είμαι σίγουρος ότι θα παρασύρεις τους αρρώστους. 381 00:32:32,171 --> 00:32:35,004 - Πιστεύεις στην ψυχανάλυση; - Ναι! 382 00:32:35,171 --> 00:32:37,046 Να σου πω ένα όνειρο. 383 00:32:37,254 --> 00:32:40,046 Ήμουν σε μια έρημο και είδα μια καμήλα. 384 00:32:40,212 --> 00:32:43,379 Όταν πήγα να το χαϊδέψω, είχε φτερά. 385 00:32:43,837 --> 00:32:46,087 Δεν θα πάμε στη βίλα; 386 00:32:46,254 --> 00:32:48,921 - Πού μένεις; - Πουθενά ακόμα. 387 00:32:51,629 --> 00:32:54,046 Εδώ είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 388 00:33:32,004 --> 00:33:33,921 - Έχεις δει την Anne-Marie; - Όχι. 389 00:33:34,087 --> 00:33:35,421 Καμία ανησυχία. 390 00:33:51,796 --> 00:33:54,254 Νικόλ, έχεις δει την Anne-Marie; 391 00:33:54,421 --> 00:33:56,254 Δεν την ξέρω. 392 00:34:17,712 --> 00:34:19,629 Σου αρέσουν οι τηγανίτες τότε; 393 00:34:20,254 --> 00:34:21,879 Τι κάνεις; 394 00:34:22,046 --> 00:34:23,212 - Πόσοι; - 2. 395 00:34:23,379 --> 00:34:25,629 - Όχι, 4. - 4. 396 00:34:26,754 --> 00:34:29,754 - Πόσο; - 4 φράγκα. 397 00:34:29,921 --> 00:34:32,337 Γεια σου! Κύριε! Γεια σου! 398 00:34:33,962 --> 00:34:36,337 Κύριε, πληρώστε! 399 00:34:42,962 --> 00:34:46,087 Αυτά τα παιδιά είναι πιο σφιχτά παρά ένας Σκωτσέζος. 400 00:34:47,004 --> 00:34:49,921 Καλά νέα, ο Desroches τα κατάφερε. 401 00:34:53,671 --> 00:34:55,046 Ορίστε! 402 00:34:56,379 --> 00:34:58,171 - Πού είναι ο άλλος; - Άλλο; 403 00:34:58,337 --> 00:34:59,296 Το άλλο κρεβάτι. 404 00:34:59,462 --> 00:35:02,087 Θέλετε το δικό σας κρεβάτι; Είναι καλοκαίρι! 405 00:35:02,254 --> 00:35:03,379 Δεν βλέπεις, 406 00:35:03,546 --> 00:35:07,671 μερικοί άνθρωποι θα χαρούν να μοιραστούν με 4 ή 5. 407 00:35:07,837 --> 00:35:12,046 Κοιμάμαι όλος κουλουριασμένος οπότε πιάνω χώρο. 408 00:35:12,212 --> 00:35:15,171 Μπορώ να σε βάλω με το κουτάλι. 409 00:35:15,337 --> 00:35:18,337 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε! 410 00:35:18,504 --> 00:35:22,296 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να γιορτάσουμε Η αναχώρηση του Ντεσρόχες. 411 00:35:22,462 --> 00:35:24,587 Ναι, αλλά όχι έτσι. 412 00:35:25,337 --> 00:35:27,129 Τον έβαλες στη θέση του. 413 00:35:27,296 --> 00:35:30,254 Τώρα ήρθε η ώρα να γίνεις μεγάλο κορίτσι, όπως και οι άλλοι. 414 00:35:30,421 --> 00:35:33,754 - Δεν θέλω να είμαι σαν τους άλλους. - Τόση περηφάνια! 415 00:35:33,921 --> 00:35:35,379 Πρέπει να ζήσεις. 416 00:35:35,546 --> 00:35:36,837 Είμαι εύκολος. 417 00:35:37,004 --> 00:35:39,504 Φοβάσαι τα σκυλιά και τους λύκους. 418 00:35:39,671 --> 00:35:41,796 Και στην πολιτεία σου... 419 00:35:43,337 --> 00:35:44,504 Το κράτος μου; 420 00:35:44,671 --> 00:35:47,504 Ακόμα μια παρθένα στην ηλικία σου είναι περίεργη. 421 00:35:47,671 --> 00:35:49,296 Είναι επιλογή μου. 422 00:35:49,462 --> 00:35:52,337 Είμαι η καλύτερη επιλογή. 423 00:35:52,504 --> 00:35:54,629 Σας έχω συμβουλέψει. 424 00:35:54,796 --> 00:35:57,212 Ανέχτηκα τα μυστικά σου. 425 00:35:57,379 --> 00:35:59,421 Σε πήρα διακοπές. 426 00:35:59,587 --> 00:36:00,879 Χάρη στο αυτοκίνητό μου. 427 00:36:01,046 --> 00:36:03,629 Σας παρουσίασα ωραίους ανθρώπους. 428 00:36:03,796 --> 00:36:05,004 Δεν είσαι ωραίος! 429 00:36:05,171 --> 00:36:08,504 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις, Σε ξέρω από πάντα. 430 00:36:08,671 --> 00:36:10,254 Υπόσχομαι, μαζί μου, 431 00:36:10,421 --> 00:36:13,212 θα το θυμάσαι για πάντα. 432 00:36:14,546 --> 00:36:15,921 Είσαι τόσο αυτάρεσκος! 433 00:36:16,087 --> 00:36:18,004 Αν συνεχιστεί αυτό, 434 00:36:18,171 --> 00:36:20,629 Θα χάσω τη φήμη μου. 435 00:36:20,796 --> 00:36:23,254 Ο κόσμος μιλάει. 436 00:36:23,421 --> 00:36:26,837 Αν δεχτώ λοιπόν, όλοι θα το ήξερε; 437 00:36:27,504 --> 00:36:29,671 - Τι γίνεται με την Héléne; - ΠΟΥ; 438 00:36:29,837 --> 00:36:33,212 Κυρία Favier-Bouchard, σε έκρινε. 439 00:36:33,379 --> 00:36:34,296 Πραγματικά; 440 00:36:34,462 --> 00:36:37,004 Είναι τρελή, είπε. 441 00:36:37,171 --> 00:36:39,671 Ο καθένας στο δικό του. 442 00:36:40,462 --> 00:36:42,671 Της αρέσουν οι νεαροί άνδρες. 443 00:36:42,837 --> 00:36:45,212 Προτιμώ πιο ώριμους άντρες. 444 00:36:45,379 --> 00:36:49,129 Πλούσιοι ξένοι βρίσκονται σε όλη την πόλη αυτή τη στιγμή. 445 00:36:49,296 --> 00:36:50,504 ΟΚ τότε, 446 00:36:51,462 --> 00:36:53,004 Θα πάω να δω. 447 00:37:11,421 --> 00:37:13,379 Εσείς! Φίλησέ με, έλα εδώ. 448 00:37:24,837 --> 00:37:27,129 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 449 00:37:28,671 --> 00:37:30,587 Είναι όμορφα εδώ. 450 00:37:30,754 --> 00:37:32,212 Ναι, δεν είναι κακό. 451 00:37:34,337 --> 00:37:37,504 Γεια, δεν μπορούσα να κοιμηθώ στο δικό σου; 452 00:37:37,712 --> 00:37:40,212 Λοιπόν, δεν είναι η θέση μου 453 00:37:40,796 --> 00:37:43,921 και είμαστε ήδη πολλοί. 454 00:37:46,337 --> 00:37:47,879 Ω, συγγνώμη. 455 00:38:15,212 --> 00:38:17,087 Δεσποινίς, θα χορέψετε; 456 00:39:09,129 --> 00:39:10,796 Τι γοητευτικό βράδυ! 457 00:39:27,004 --> 00:39:28,712 Όχι, ευχαριστώ. 458 00:39:37,462 --> 00:39:40,254 - Σταμάτα να τσακίζεσαι! - Εγώ είμαι; 459 00:39:40,421 --> 00:39:43,629 Είσθε! Γιατί νιώθεις άσχημα. 460 00:39:43,796 --> 00:39:45,671 Η πρώτη γυναίκα του μπαμπά μου 461 00:39:45,837 --> 00:39:48,379 είχε πολλά χίκια. 462 00:39:48,546 --> 00:39:50,629 Την έδεσε στο κρεβάτι, 463 00:39:50,796 --> 00:39:53,171 έβρασε θειάφι σε μια λεκάνη 464 00:39:53,337 --> 00:39:55,587 και την κάπνιζε σαν αλεπού. 465 00:39:59,629 --> 00:40:01,337 Μόνος; 466 00:40:08,004 --> 00:40:10,462 Γεια σου! Η μελαχρινή! 467 00:40:10,629 --> 00:40:12,462 πάλεψα για σένα. 468 00:40:12,629 --> 00:40:15,629 Στους βάλτους και στο Jebel για 10 χρόνια. 469 00:40:15,796 --> 00:40:16,712 Παντού! 470 00:40:16,879 --> 00:40:18,921 Γεια σου! Δεν είμαι κακό παιδί. 471 00:40:19,087 --> 00:40:21,921 Οι πολίτες μου οφείλουν κάποιο σεβασμό. 472 00:40:22,087 --> 00:40:25,712 Θέλω να είσαι καλός μαζί μου, είναι δυνατόν; 473 00:40:27,004 --> 00:40:28,462 Άκουσέ με. 474 00:40:28,629 --> 00:40:30,796 Πήρα τα χρήματα της αποστράτευσης, 475 00:40:30,962 --> 00:40:32,212 ας το ξοδέψουμε. 476 00:40:32,379 --> 00:40:35,462 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 477 00:40:35,629 --> 00:40:37,671 Οχι; Δεν θέλεις; 478 00:40:38,421 --> 00:40:40,421 - Ένα ποτό; - Ζαν-Πωλ! 479 00:40:42,421 --> 00:40:44,837 - Ζαν-Πωλ! - Δεν είναι για σένα. 480 00:40:45,046 --> 00:40:46,212 Είναι για μένα. 481 00:40:46,379 --> 00:40:47,879 Για να ντρέπεσαι! 482 00:40:50,921 --> 00:40:53,504 - Ζαν-Πωλ. -Τι συμβαίνει; 483 00:41:00,879 --> 00:41:02,212 Σκύλα! 484 00:41:03,629 --> 00:41:06,129 Θα κοιμηθώ στο μπαλκόνι. 485 00:41:06,296 --> 00:41:07,671 ΕΝΤΑΞΕΙ. 486 00:41:32,671 --> 00:41:34,921 - Γεια σου. - Γεια σου. 487 00:41:40,754 --> 00:41:44,962 Καταβρόχθισες το ταίρι σου σαν μαντί που προσεύχεται; 488 00:41:45,671 --> 00:41:47,421 Όχι, είναι έξω. 489 00:41:47,587 --> 00:41:50,296 Μην γυρίζετε για να μπορέσω να σηκωθώ. 490 00:41:50,462 --> 00:41:51,921 Χωρίς υποσχέσεις. 491 00:42:01,421 --> 00:42:03,504 Μην απατάτε! 492 00:42:05,337 --> 00:42:07,796 Οι κριτικοί μιλούν πάντα για την ειλικρίνειά μου. 493 00:42:07,962 --> 00:42:09,921 Είναι απαίσιο για τις πωλήσεις. 494 00:42:10,087 --> 00:42:12,337 Είσαι χαρούμενος όταν ζωγραφίζεις; 495 00:42:13,546 --> 00:42:15,379 Για ένα λεπτό την ημέρα. 496 00:42:16,546 --> 00:42:20,462 Κυρίως, είναι εξίσου ενδιαφέρον σαν σπάσιμο βράχων. 497 00:42:20,629 --> 00:42:22,712 Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή; 498 00:42:24,712 --> 00:42:26,962 Σκέφτομαι άλλα πράγματα. 499 00:42:27,129 --> 00:42:29,004 Τότε θα είναι κακό. 500 00:42:30,421 --> 00:42:31,962 Όχι απαραίτητα. 501 00:42:33,087 --> 00:42:35,546 Όλοι οι ζωγράφοι είναι απατεώνες; 502 00:42:35,712 --> 00:42:37,171 Μη μου κλέψεις τη δουλειά. 503 00:42:37,337 --> 00:42:40,129 - Έτσι είναι. - Ναι, είμαστε. 504 00:42:40,296 --> 00:42:44,462 Ακόμα και τα ντόμπερ είναι. Είμαστε τρελοί και απατεώνες. 505 00:42:44,629 --> 00:42:45,629 Γιατί τρελός; 506 00:42:45,796 --> 00:42:48,421 Αντικαθιστούμε έναν κόσμο με έναν άλλο. 507 00:42:48,587 --> 00:42:50,546 Το ψεύτικο αντικαθιστά την αλήθεια. 508 00:42:51,087 --> 00:42:53,212 Ξαφνικά, η αλήθεια ξεσπά 509 00:42:53,421 --> 00:42:55,962 και γίνεται αναντικατάστατο. 510 00:42:56,129 --> 00:42:58,629 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 511 00:42:58,796 --> 00:43:01,587 Σήμερα το πρωί με αναστάτωσες. 512 00:43:01,754 --> 00:43:04,879 - Α! - Ήταν κομπλιμέντο. 513 00:43:05,046 --> 00:43:08,379 Τι θα έκανα πριν από αιώνες; 514 00:43:08,546 --> 00:43:11,087 Θα είχα πιάσει το χαμόγελό σου. 515 00:43:11,712 --> 00:43:14,837 Όμως σήμερα, τα πρόσωπα είναι μπερδεμένα και σπασμένα, 516 00:43:15,004 --> 00:43:17,504 ένα μάτι εδώ, μια μύτη εκεί. 517 00:43:17,671 --> 00:43:19,962 Και αυτό γερνάει! 518 00:43:20,129 --> 00:43:22,254 Τι μπορούμε να κάνουμε στα πρόσωπα τώρα; 519 00:43:22,421 --> 00:43:25,712 Τίποτα περισσότερο από όλους τους άλλους ηλίθιους 520 00:43:25,879 --> 00:43:28,921 που δεν έχουν καν κρατήσει ποτέ ένα πινέλο. 521 00:43:29,087 --> 00:43:30,171 Πάρε με; 522 00:43:30,337 --> 00:43:33,921 Γεια σου! Όχι! Θα πέσεις σε αυτό; 523 00:43:34,087 --> 00:43:36,046 Ήταν τόσο καλά δοκιμασμένο! 524 00:43:36,212 --> 00:43:39,671 - Ας αποφασίσει, καλέ Θεέ! - Όχι μαζί σου! 525 00:43:39,837 --> 00:43:42,046 θα σε δείρω. 526 00:43:42,212 --> 00:43:43,379 Σου αρέσει; 527 00:43:43,546 --> 00:43:46,754 Σου είπα χθες το βράδυ, Προτιμώ τους μεγαλύτερους άνδρες. 528 00:43:46,921 --> 00:43:50,754 Φύγε από εδώ! Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 529 00:43:50,921 --> 00:43:52,879 Έχω πράγματα να κάνω. 530 00:44:03,587 --> 00:44:05,921 Πώς πάει; 531 00:44:39,254 --> 00:44:41,671 Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εδώ. 532 00:45:55,087 --> 00:45:57,379 Έχω αρχίσει να νιώθω καλά. 533 00:46:00,921 --> 00:46:03,546 Δεν το σκέφτομαι καν την επόμενη εβδομάδα. 534 00:46:04,421 --> 00:46:06,879 Είμαστε εδώ για να μην σκεφτόμαστε. 535 00:46:08,546 --> 00:46:11,004 Δεν μιλάς ποτέ για το μέλλον. 536 00:46:11,962 --> 00:46:13,462 Όχι, ποτέ. 537 00:46:16,296 --> 00:46:18,712 Τι θα κάνετε στο μέλλον; 538 00:46:21,254 --> 00:46:22,796 Αυτό που κάνω τώρα. 539 00:46:35,712 --> 00:46:38,629 Κυρία Favier-Bouchard! Δεν θέλω να τη δω. 540 00:46:45,504 --> 00:46:48,046 Αν νομίζεις ότι δεν σε είδε! 541 00:46:52,712 --> 00:46:54,171 δεν με νοιάζει. 542 00:47:16,629 --> 00:47:17,962 πεινάω. 543 00:47:18,712 --> 00:47:20,296 Ένα μυαλό με ένα μονοπάτι! 544 00:47:20,462 --> 00:47:21,629 Φτιάξε μου λίγο φαγητό. 545 00:47:21,796 --> 00:47:25,212 Όχι! Άνθρωποι με ψυγεία φτιάξτε το φαγητό. 546 00:47:54,337 --> 00:47:55,504 Κι αν είναι μέσα ο Λεόν; 547 00:47:55,671 --> 00:47:59,171 Ξέρω πώς να αντιμετωπίσω με νοικοκυρές. 548 00:48:04,004 --> 00:48:05,129 Χαίρομαι που σε βλέπω! 549 00:48:05,296 --> 00:48:08,046 Μην τρώτε τα πάντα, πεινάει. 550 00:48:08,212 --> 00:48:09,962 Έλα, σε χρειαζόμαστε. 551 00:48:20,379 --> 00:48:21,837 Τρεις βασιλιάδες. 552 00:48:29,546 --> 00:48:32,421 Δεν έχουμε σταματήσει. Ο Μάρκο είναι σαστισμένος. 553 00:48:32,587 --> 00:48:35,296 Είμαι φρέσκος σαν τριαντάφυλλο. Σηκωθείς! 554 00:48:56,462 --> 00:48:57,421 Τέσσερα. 555 00:48:58,879 --> 00:49:00,796 - Πόσοι; - Δύο. 556 00:49:01,546 --> 00:49:03,421 Ένα προς το παρόν. 557 00:49:04,254 --> 00:49:05,712 Ένα για μένα. 558 00:49:23,421 --> 00:49:24,921 Σβήστε το! 559 00:50:59,254 --> 00:51:01,337 Τι είναι τόσο αστείο; 560 00:51:01,504 --> 00:51:03,712 Θα μου πάρει πολύ χρόνο για να εξηγήσω. 561 00:51:09,254 --> 00:51:11,296 - Είμαι έξω. - Γιατί; 562 00:51:11,462 --> 00:51:14,004 - Είμαι πέτσα. - Θέλεις να συνεχίσουμε; 563 00:51:14,171 --> 00:51:17,046 - Θα μου δώσεις χρήματα; - Όχι. 564 00:51:17,212 --> 00:51:18,921 Δεν μου μένει τίποτα. 565 00:51:19,087 --> 00:51:21,546 - Δικό σου είναι αυτό το κορίτσι; - Ναι. 566 00:51:21,712 --> 00:51:23,879 Δεν μπορούσα καν να της μιλήσω. 567 00:51:24,046 --> 00:51:27,254 - Θα έπρεπε να έχεις. - Είναι πολύ κουραστικό. 568 00:51:27,421 --> 00:51:31,004 Είναι πιο εύκολο να παίξεις για κορίτσια. 569 00:51:31,837 --> 00:51:34,254 50.000 φράγκα, δύο χέρια, εντάξει; 570 00:51:35,087 --> 00:51:36,379 Ναι. 571 00:52:18,796 --> 00:52:21,087 Συγγνώμη, δεν έχω άλλη επιλογή. 572 00:52:28,462 --> 00:52:30,546 - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. - Κανένα πρόβλημα. 573 00:52:36,087 --> 00:52:37,337 Δυο. 574 00:52:38,046 --> 00:52:40,254 Μετακομίζω σε μια καλύβα ψαρέματος. 575 00:52:40,421 --> 00:52:43,462 Μισώ να με κυνηγάνε. Μου αρέσει να επιλέγω. 576 00:52:43,629 --> 00:52:45,129 - Κι εσύ! - Συγγνώμη; 577 00:52:45,296 --> 00:52:46,671 Άννα-Μαρί! 578 00:52:47,421 --> 00:52:50,587 - Φωνάζουν. - Άκουσα. 579 00:52:55,837 --> 00:53:00,254 Η καλύβα είναι ακριβώς από πίσω το λιμανάκι του ψαρέματος. 580 00:53:01,379 --> 00:53:03,171 Άννα-Μαρί! 581 00:53:07,587 --> 00:53:09,712 Σε έψαχνα! 582 00:53:09,879 --> 00:53:12,379 κέρδισα! Είναι υπέροχο! 583 00:53:12,546 --> 00:53:15,504 Μπορούμε να το ζήσουμε επιτέλους. Ναί! 584 00:53:21,004 --> 00:53:23,462 - Είναι εντάξει; - Δεν είναι κακό. 585 00:53:23,629 --> 00:53:25,337 Πάρτο! 586 00:53:25,504 --> 00:53:27,129 - Θα το συνεχίσω. - Εντάξει. 587 00:53:34,921 --> 00:53:36,421 Εδώ! Ένα μπόνους! 588 00:53:39,421 --> 00:53:40,754 Ποιο; 589 00:53:41,129 --> 00:53:42,421 Το μικρότερο. 590 00:53:52,546 --> 00:53:55,754 Δώσ' το σε μένα. θα το πάρω. 591 00:54:19,254 --> 00:54:23,421 -Τι έχω κάνει λάθος; - Τίποτα, απολύτως τίποτα. 592 00:54:24,671 --> 00:54:27,337 Θα μπορούσες να μου πεις για αυτήν. 593 00:54:28,296 --> 00:54:31,171 Μπορώ να πιστέψω ότι είναι ερωτευμένη μαζί σου. 594 00:54:33,796 --> 00:54:35,504 Δεν το ήξερες; 595 00:54:36,337 --> 00:54:38,754 Είναι πειραγμένη, είναι ανίδεη. 596 00:54:38,921 --> 00:54:43,129 Αν το θέλει, πρέπει να πάει μπροστά. Αλλά πρέπει να αποφασίσει! 597 00:54:43,296 --> 00:54:46,671 Πού βρήκε ο Ζαν Πωλ τέτοιο κορίτσι; 598 00:54:53,796 --> 00:54:55,462 Τι συμβαίνει; 599 00:54:55,629 --> 00:54:58,046 Είναι μπάρμπεκιου, Ο Ζαν-Πωλ το οργάνωσε. 600 00:54:58,212 --> 00:54:59,212 Τρελοί ηλίθιοι. 601 00:54:59,587 --> 00:55:01,921 - Πάμε. Θα έχει πλάκα. - Δεν είμαι καλεσμένος. 602 00:55:02,087 --> 00:55:04,921 - Οποιοσδήποτε μπορεί να πάει. - Δεν θέλω. 603 00:55:06,587 --> 00:55:09,087 Είσαι ακριβώς σαν αυτήν, μια παράξενη! 604 00:55:12,754 --> 00:55:14,004 Σκατά! 605 00:56:04,421 --> 00:56:05,712 Εδώ. 606 00:56:08,796 --> 00:56:10,587 Είναι μαγειρεμένο, παιδιά! 607 00:56:15,087 --> 00:56:16,712 Πεινασμένοι μιγάδες! 608 00:56:17,712 --> 00:56:19,754 Συγκρατήστε τον εαυτό σας! 609 00:56:22,171 --> 00:56:24,504 Υπομονή! Ένα κάθε φορά. 610 00:56:31,004 --> 00:56:32,879 Είστε εκεί, ορίστε μερικά! 611 00:57:29,462 --> 00:57:31,254 Καλησπέρα Ελένη. 612 00:57:31,421 --> 00:57:34,296 - Έφερα φίλους. - Καλή ιδέα. 613 00:57:34,462 --> 00:57:35,629 Καλησπέρα. 614 00:57:35,796 --> 00:57:38,671 - Πού είναι τα κορίτσια; -Εκεί. 615 00:57:38,837 --> 00:57:40,671 - Ποιες ηλικίες; - 15 και άνω. 616 00:57:40,837 --> 00:57:43,212 Βλέπεις, σου είπα. 617 00:57:45,712 --> 00:57:47,421 Είναι αδιόρθωτος. 618 00:57:49,462 --> 00:57:51,712 - Κανένα νέο; - Μόνο καλά νέα. 619 00:57:51,879 --> 00:57:53,879 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Μην το λες αυτό. 620 00:57:54,046 --> 00:57:55,212 Συγγνώμη, κυρία. 621 00:57:55,379 --> 00:57:58,087 Ο φίλος μου θα σου νοικιάσει τον χώρο. 622 00:57:58,254 --> 00:57:59,212 Όχι! 623 00:57:59,379 --> 00:58:01,671 Αυτό είναι τόσο υπέροχο! Ούρα! 624 00:58:07,879 --> 00:58:10,421 Ο Ζαν Πωλ προσπαθεί να την εντυπωσιάσει; 625 00:58:10,587 --> 00:58:12,504 Ίσως λέει ευχαριστώ. 626 00:58:12,671 --> 00:58:16,379 Θα έπρεπε να τον ευχαριστήσει. Πήρε ένα για την ομάδα. 627 00:58:16,587 --> 00:58:18,962 Νομίζεις ότι έχει κοιμηθεί μαζί της; 628 00:58:19,129 --> 00:58:20,504 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 629 00:59:05,421 --> 00:59:08,796 Ξέρεις ότι μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα! 630 00:59:08,962 --> 00:59:12,087 Ναι, αλλά ζω με η μικρή μου αδερφή. 631 00:59:12,254 --> 00:59:14,421 - Πόσο χρονών είναι; - 14. 632 00:59:14,587 --> 00:59:16,004 Θα μπορούσε να έρθει. 633 00:59:18,296 --> 00:59:21,171 - Ψάχνετε για κάποιον; - Ποιος ξέρει; 634 00:59:28,712 --> 00:59:30,754 Πού ήμασταν; 635 00:59:32,962 --> 00:59:34,712 Είναι όλα αηδιαστικά. 636 00:59:35,879 --> 00:59:37,254 Ξέρω ότι είναι. 637 00:59:39,671 --> 00:59:41,337 Ξεχάστε τους. 638 00:59:44,212 --> 00:59:46,296 Έλα να ζήσεις μαζί μου. 639 00:59:48,671 --> 00:59:51,129 Είναι πολύ ήσυχο στο δικό μου. 640 01:00:37,504 --> 01:00:40,462 Τώρα όλοι, ας γυμνώσουμε! 641 01:01:23,462 --> 01:01:25,837 - Κοίτα! - Ποιος τον κάλεσε; 642 01:01:26,004 --> 01:01:28,129 Ποιος νοιάζεται. 643 01:01:28,296 --> 01:01:29,629 Ευχαριστώ που ήρθατε. 644 01:01:30,462 --> 01:01:31,462 Αυτό είναι εντάξει. 645 01:01:31,629 --> 01:01:34,004 Ωστόσο, όλοι είναι γυμνοί εδώ. 646 01:02:09,587 --> 01:02:12,462 Δεν κοιμήθηκα έξω στην ηλικία σου. 647 01:02:34,462 --> 01:02:38,004 Βαριέμαι να περπατάω, Θα πηδήξω στο νερό. 648 01:02:40,837 --> 01:02:42,921 Είσαι τόσο ενοχλητικός! 649 01:02:43,087 --> 01:02:46,462 Τι έχω να χάσω; 650 01:02:46,629 --> 01:02:49,754 Με καθάρισαν. Είμαι πέτσα. 651 01:02:49,921 --> 01:02:52,921 Έχασα το νυχτερινό μου πουκάμισο 652 01:02:53,087 --> 01:02:56,212 Έχασα τις κάλτσες μου 653 01:02:56,379 --> 01:02:59,879 Έχασα το κοριτσάκι μου 654 01:03:00,046 --> 01:03:01,754 Ω Θεέ μου! 655 01:03:02,796 --> 01:03:04,587 Έλα, προχώρα! 656 01:03:05,462 --> 01:03:07,296 Δεν θέλω να πάω. 657 01:03:07,712 --> 01:03:09,671 Δεν είναι πραγματικό λεωφορείο. 658 01:03:09,837 --> 01:03:12,129 Είναι μια καλύβα! 659 01:03:12,296 --> 01:03:15,337 Μόνο ένας ανιχνευτής θα μπορούσε να το σκεφτεί. 660 01:03:15,504 --> 01:03:18,421 Με χάλασε ένας ανιχνευτής. 661 01:03:18,587 --> 01:03:20,921 Κι εγώ, έλα! 662 01:03:47,379 --> 01:03:49,046 Λειτουργεί! 663 01:03:52,587 --> 01:03:54,379 Γεια σου! Όχι παιδιά εδώ. 664 01:03:54,546 --> 01:03:56,504 Μην αστειεύεσαι, είναι σύντροφος. 665 01:03:56,671 --> 01:03:58,212 Αποκλείεται! 666 01:03:58,379 --> 01:04:00,296 Αυτοί είναι οι κανόνες. 667 01:04:00,462 --> 01:04:02,712 Να είσαι ψύχραιμος για μια φορά. 668 01:04:03,546 --> 01:04:06,546 Τι αστείο. Είμαι πάντα κουλ. 669 01:04:06,712 --> 01:04:08,171 Εδώ. 670 01:04:08,337 --> 01:04:10,087 Ελάτε! 671 01:04:11,796 --> 01:04:13,046 Ερχομαι! 672 01:04:18,712 --> 01:04:20,504 Ερχομαι! 673 01:04:20,671 --> 01:04:22,129 Συνεχίζω! 674 01:04:26,754 --> 01:04:28,254 Ξάπλωσε εδώ. 675 01:04:30,712 --> 01:04:32,171 Πήγαινε για ύπνο τώρα. 676 01:04:32,337 --> 01:04:34,212 Φίλησέ με. 677 01:04:35,379 --> 01:04:38,754 -Κάνε το καλύτερα. -Είσαι τόσο ενοχλητικός! 678 01:04:38,921 --> 01:04:41,171 Δικαίωμα! Αντίο τότε! 679 01:04:42,462 --> 01:04:44,837 Το κόλπο της παλιάς καλύβας! 680 01:04:45,004 --> 01:04:46,129 Είναι τσιγκούνι! 681 01:05:03,587 --> 01:05:05,504 -Μη! -Τι συμβαίνει; 682 01:05:05,671 --> 01:05:08,629 - Ήθελα να σου κάνω έκπληξη. - Α! 683 01:05:08,796 --> 01:05:10,671 Σε αιφνιδιάζει. 684 01:05:10,837 --> 01:05:11,962 Μια αυγή επίθεση. 685 01:05:12,254 --> 01:05:14,546 - Ναι. - Ιππικό στυλ. 686 01:05:14,712 --> 01:05:16,212 - Σκατά! - Με συγχωρείτε; 687 01:05:16,379 --> 01:05:17,546 Είμαι ειλικρινής. 688 01:05:17,712 --> 01:05:19,796 Καμία κουβέντα τότε. 689 01:05:20,004 --> 01:05:22,671 Έκανα μια προσπάθεια να κουβεντιάσω. 690 01:05:23,296 --> 01:05:24,462 Τι; 691 01:05:25,504 --> 01:05:30,296 Αυτό που είπα ήταν αλήθεια. Πιστεύω στο μέλλον της νευρολογίας, 692 01:05:30,712 --> 01:05:33,212 οι γιατροί πρέπει να πάνε σε φτωχές περιοχές 693 01:05:33,587 --> 01:05:35,629 και μου αρέσει η σύγχρονη τζαζ. 694 01:05:36,504 --> 01:05:38,504 Μόνο ένα πράγμα αναζητούσες. 695 01:05:38,671 --> 01:05:41,004 Είστε όλοι ίδιοι. 696 01:05:41,962 --> 01:05:43,962 Το υπολόγισα λίγο. 697 01:05:49,337 --> 01:05:51,379 Μπορεί να υπάρχουν ακόμα συναισθήματα. 698 01:05:51,546 --> 01:05:52,962 Ευχαριστώ. 699 01:05:53,129 --> 01:05:55,796 Αυτά τα συναισθήματα μπορούν να ενισχυθούν, 700 01:05:55,962 --> 01:05:57,837 αν γαλουχηθούν. 701 01:05:58,004 --> 01:05:59,921 Έχουμε πολύ χρόνο! 702 01:06:02,004 --> 01:06:04,671 - Κοιμήθηκες καλά; - Όχι πραγματικά. 703 01:06:04,837 --> 01:06:06,879 Έξω είχε πολύ κρύο. 704 01:06:07,921 --> 01:06:09,212 Είσαι αδέξιος. 705 01:06:09,379 --> 01:06:10,962 Τι γίνεται με αυτά; 706 01:06:11,129 --> 01:06:14,629 Θα μπορούσες να με είχες φέρει ένα ζεστό καφέ. 707 01:06:14,796 --> 01:06:18,962 Θα πρέπει να κερδίσετε τον καφέ σας. 708 01:06:35,629 --> 01:06:39,879 Tumbleweed 709 01:06:40,504 --> 01:06:44,129 Tumbleweed 710 01:06:44,296 --> 01:06:48,754 Πήγαινα από πόλη σε πόλη 711 01:06:55,421 --> 01:06:58,504 Από τη μια σεζόν στην άλλη 712 01:07:04,712 --> 01:07:06,379 Με πήρε ο άνεμος 713 01:07:08,962 --> 01:07:10,962 Με άφησε να φύγω 714 01:07:21,046 --> 01:07:23,587 Πραγματικά 715 01:07:23,754 --> 01:07:27,546 Αφήστε με να φύγω 716 01:07:37,587 --> 01:07:40,087 Να είστε γενναιόδωροι! 717 01:07:41,046 --> 01:07:43,337 Κύριέ μου! Δεν είσαι γενναιόδωρος. 718 01:07:59,379 --> 01:08:01,879 Τώρα τραγουδάει στο δρόμο. 719 01:08:02,796 --> 01:08:04,337 Πρέπει να τον αγαπάει πραγματικά. 720 01:08:05,296 --> 01:08:08,046 - Μου χρωστάς 50.000 φράγκα. - Γιατί; 721 01:08:08,212 --> 01:08:10,421 Δεν θα μπορούσα ποτέ να την είχα κερδίσει. 722 01:08:10,587 --> 01:08:12,879 - Το ήξερες. - Ναι. 723 01:08:14,087 --> 01:08:16,921 - Λοιπόν; - Λοιπόν, μου χρωστάς 50.000 φράγκα. 724 01:08:17,087 --> 01:08:19,171 - Πόσα χρωστούσα πριν; - 32. 725 01:08:19,337 --> 01:08:21,462 Οπότε σου χρωστάω πραγματικά 82.000! 726 01:08:21,629 --> 01:08:23,212 Ναι, έχεις δίκιο. 727 01:08:23,379 --> 01:08:26,254 Τι μπορεί πραγματικά να κάνει εκεί πέρα; 728 01:08:35,004 --> 01:08:36,962 Πεντάλ λίγο! 729 01:08:37,129 --> 01:08:39,087 Το κάνω μόνος μου. 730 01:08:44,712 --> 01:08:45,837 Υπομονή. 731 01:08:47,504 --> 01:08:49,796 Πεντάλ προς τα πίσω. 732 01:08:49,962 --> 01:08:51,754 Νομίζω ότι είναι ένα καλό μέρος. 733 01:08:52,504 --> 01:08:53,546 Σειρά. 734 01:08:53,712 --> 01:08:55,629 Ο ήλιος θα είναι πίσω μας. 735 01:08:55,796 --> 01:08:57,546 Απλώς γυρίστε το κεφάλι σας. 736 01:08:58,296 --> 01:08:59,671 Δώσε μου το δόλωμα. 737 01:09:07,379 --> 01:09:09,879 Είναι πραγματικά αηδιαστικό. 738 01:09:11,254 --> 01:09:13,462 Θα σου αρέσει να τρως το ψάρι. 739 01:09:13,629 --> 01:09:15,796 Τηγανητό ψάρι, ντομάτα, αλάτι. 740 01:09:15,962 --> 01:09:18,379 Τηγανητό ψάρι, ντομάτα, αλάτι. 741 01:09:18,546 --> 01:09:21,921 Πόσο θα μου άρεσε λίγη μπριζόλα! 742 01:09:22,087 --> 01:09:23,921 Νόμιζα ότι σου άρεσε αυτό. 743 01:09:24,087 --> 01:09:25,754 Κι εγώ επίσης. 744 01:09:25,921 --> 01:09:27,504 Έχω ένα! 745 01:09:30,962 --> 01:09:32,879 Τι σου συμβαίνει; 746 01:09:35,921 --> 01:09:38,087 Πάω να δω κάποιοι πολιτισμένοι άνθρωποι. 747 01:09:38,254 --> 01:09:40,629 - Πότε θα επιστρέψεις; - Αργότερα. 748 01:09:43,421 --> 01:09:44,504 Αντίο τότε. 749 01:09:52,837 --> 01:09:55,587 Το βουνό της Αφροδίτης έχει καταρρεύσει. 750 01:09:55,754 --> 01:09:57,296 Ωχ όχι! 751 01:09:59,587 --> 01:10:02,212 Η γραμμή της ζωής σας είναι σαν αυτοκινητόδρομος. 752 01:10:02,379 --> 01:10:03,962 Πού πάει; 753 01:10:04,129 --> 01:10:05,629 Μέχρι εδώ. 754 01:10:06,421 --> 01:10:08,046 Δεν είσαι σπορ. 755 01:10:14,504 --> 01:10:16,462 - Γεια σου. - Γεια σου. 756 01:10:16,629 --> 01:10:18,837 Πώς τα πάει με τον άνθρωπο των σπηλαίων; 757 01:10:19,004 --> 01:10:20,629 - Λοιπόν. - Πώς είναι το σεξ; 758 01:10:20,796 --> 01:10:22,879 - Καλά. - Είσαι εύκολος. 759 01:10:23,046 --> 01:10:24,962 Ο Ζακ δεν είναι προικισμένος. 760 01:10:25,129 --> 01:10:27,296 - Απίστευτο. - Τελειώσατε; 761 01:10:27,462 --> 01:10:29,462 Ο Jean-Paul είναι καταπληκτικός. 762 01:10:29,629 --> 01:10:32,129 - Θα μιλήσει για εμάς! - Κι εσύ; 763 01:10:32,296 --> 01:10:35,754 - Όχι, καυχιούνται. - Συμπεριφερόμαστε. 764 01:10:35,921 --> 01:10:37,421 Ειδικά ο Jean-Paul. 765 01:10:37,587 --> 01:10:38,962 Πώς είναι; 766 01:10:39,129 --> 01:10:42,004 Δεν ξέρουμε. Εξαφανίζεται. 767 01:10:42,171 --> 01:10:44,546 - Είναι έξω το βράδυ. - Δουλεύει. 768 01:10:44,712 --> 01:10:47,629 - Σε τι; - Σώζοντας τον εαυτό του, υποθέτω. 769 01:10:47,796 --> 01:10:49,087 Εδώ. 770 01:10:50,337 --> 01:10:51,212 Ματιά. 771 01:10:51,379 --> 01:10:52,879 Τρελέ ξενύχτια 772 01:10:53,046 --> 01:10:54,171 Δεν το είχες δει; 773 01:10:54,379 --> 01:10:56,004 Η καλύβα σας είναι απομονωμένη. 774 01:10:56,171 --> 01:10:58,421 Γδύσιμο σνομπ της Anne-Marie, 775 01:10:58,587 --> 01:11:00,921 ή πώς γδύνονται τα κορίτσια από το Παρίσι. 776 01:11:11,004 --> 01:11:14,796 Κύριε Brémont; Είναι η Τερέζ, κύριε. 777 01:11:15,421 --> 01:11:16,962 Τερέζα! 778 01:11:17,129 --> 01:11:18,921 - Πού είσαι; - Συγγνώμη; 779 01:11:19,087 --> 01:11:20,712 Παρίσι! Πού αλλού; 780 01:11:20,879 --> 01:11:22,629 Πού είναι η Anne-Marie; 781 01:11:22,796 --> 01:11:25,046 Θα την παραδώσω. 782 01:11:26,837 --> 01:11:29,087 - Γεια σου μπαμπά; - Είσαι καλά; 783 01:11:29,254 --> 01:11:31,087 Ναι, είμαι καλά. 784 01:11:31,254 --> 01:11:33,337 - Εργάζεστε; - Ναι. 785 01:11:33,504 --> 01:11:35,671 - Μα πού είσαι; - Στο Παρίσι. 786 01:11:35,837 --> 01:11:39,004 - Πλάκα κάνεις; - Λοιπόν το είδες. 787 01:11:39,171 --> 01:11:41,337 - Ελάτε σπίτι τώρα. - Πού; 788 01:11:41,504 --> 01:11:42,879 - Προς Aix. - Τι; 789 01:11:43,046 --> 01:11:45,171 Στο Aix! 790 01:11:45,337 --> 01:11:46,921 Το είδε η μαμά; 791 01:11:47,087 --> 01:11:49,712 Το έσκισα αλλά υπάρχουν πολλά. 792 01:11:49,879 --> 01:11:54,129 - Γεια; - Φεύγω, τα λεφτά μου τελειώνουν. 793 01:11:54,296 --> 01:11:55,587 Αντίο. 794 01:12:11,546 --> 01:12:13,004 Τελευταία στάση. 795 01:12:15,879 --> 01:12:17,962 100 φράγκα, παρακαλώ. 796 01:12:19,296 --> 01:12:22,004 Ευχαριστώ, 100 φράγκα, ευχαριστώ. 797 01:12:22,171 --> 01:12:25,087 100 φράγκα, παρακαλώ. Ευχαριστώ. 798 01:12:25,254 --> 01:12:28,004 - Φεύγεις; - Όταν είναι γεμάτο. 799 01:12:28,171 --> 01:12:29,796 Όχι! Πήγαινε τώρα. 800 01:12:29,962 --> 01:12:32,921 Ω! εννοώ... Μου το δάνεισε ο Ζαν-Πολ. 801 01:12:33,087 --> 01:12:35,504 - Εξηγήστε και οδηγήστε. - Συγγνώμη. 802 01:12:48,962 --> 01:12:51,462 Εδώ γύρω είναι ήσυχα. 803 01:12:57,171 --> 01:12:59,504 Μπορούμε να στήσουμε τη σκηνή μας εδώ; 804 01:12:59,671 --> 01:13:03,504 Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. Δύο σπίτια μαζί! 805 01:13:03,671 --> 01:13:06,379 Αυτό δεν είναι σπίτι! Είναι μόνο παντελόνι. 806 01:13:07,129 --> 01:13:09,004 Δεν είναι σπίτι. 807 01:13:14,212 --> 01:13:16,129 Είναι παράξενος τύπος. 808 01:13:16,296 --> 01:13:17,671 Πάμε αλλού. 809 01:13:17,837 --> 01:13:21,504 Η Βρετάνη είναι καλύτερη, είναι περίεργοι εδώ. 810 01:13:21,671 --> 01:13:23,046 Γεια σου! 811 01:13:24,004 --> 01:13:26,212 Μπορείτε να μείνετε. 812 01:13:26,379 --> 01:13:27,337 Φεύγουμε. 813 01:13:28,754 --> 01:13:30,046 - Σωστά! - Γιατί; 814 01:13:30,212 --> 01:13:32,962 - Ας πούμε αντίο. - Αλήθεια. 815 01:13:56,504 --> 01:13:58,796 Κλείσε το και θα αφήσω την τσάντα μου. 816 01:13:59,462 --> 01:14:01,837 Όχι, πάρε την τσάντα σου. 817 01:14:02,004 --> 01:14:05,754 Αν μας δουν οι γονείς μου μαζί θα έχουν λάθος ιδέα. 818 01:14:08,462 --> 01:14:10,837 Δεν έπρεπε να μείνω μαζί σου. 819 01:14:11,837 --> 01:14:14,712 - Μην συνεχίζεις. - Είσαι θυμωμένος; 820 01:14:21,962 --> 01:14:24,296 - Που πας; - Στην Αντίμπ. 821 01:14:24,462 --> 01:14:26,629 - Μπορώ να έρθω; - Εντάξει. 822 01:15:16,171 --> 01:15:18,587 Κοίτα, ετοιμάζω τις βαλίτσες μου. 823 01:15:19,962 --> 01:15:23,004 Ενώ παίζει οικοδεσπότης, 824 01:15:23,171 --> 01:15:25,879 Του ετοιμάζω μια έκπληξη. 825 01:15:26,046 --> 01:15:29,004 - Είναι μια κακή στιγμή τότε. - Καθόλου. 826 01:15:29,587 --> 01:15:31,546 Μπορείς να μάθεις κάτι. 827 01:15:33,337 --> 01:15:35,962 Είχα τρεις άντρες στη ζωή μου, παιδί μου. 828 01:15:36,129 --> 01:15:37,712 Ένας Αμερικανός, 829 01:15:37,879 --> 01:15:39,671 ένας Έλληνας 830 01:15:39,837 --> 01:15:41,671 και αυτό. 831 01:15:41,837 --> 01:15:44,129 Ήταν όλοι καλλιτέχνες. 832 01:15:46,504 --> 01:15:48,712 Αποφύγετε τους καλλιτέχνες. 833 01:15:52,171 --> 01:15:53,962 Δεν δίνουν, 834 01:15:54,129 --> 01:15:56,337 απλώς παίρνουν. 835 01:15:56,504 --> 01:16:00,587 Βρείτε ένα που δεν σκέφτεται είναι οι μοναδικοί! 836 01:16:00,754 --> 01:16:02,379 Μπορείτε να με πιστέψετε. 837 01:16:03,546 --> 01:16:05,962 Νομίζεις ότι τους είσαι χρήσιμος. 838 01:16:06,129 --> 01:16:08,087 Είμαστε απλώς υπηρέτριες! 839 01:16:08,712 --> 01:16:10,796 Υπηρέτριες σε έναν τύραννο, 840 01:16:12,004 --> 01:16:14,587 ένας εγωιστής, εγωιστής, 841 01:16:14,754 --> 01:16:16,921 παρανοϊκός άνθρωπος. Ναί! 842 01:16:21,671 --> 01:16:23,296 Δώσε μου αυτό! 843 01:16:25,587 --> 01:16:29,004 Το χειρότερο είναι αυτό εργάζονται από το σπίτι. 844 01:16:29,171 --> 01:16:32,504 Οπότε πρέπει να αντέξεις με τα πάντα. 845 01:16:32,671 --> 01:16:35,504 Τα ψηλά, τα χαμηλά... 846 01:16:35,671 --> 01:16:37,546 Όλα αυτά ενώ μαγειρεύετε. 847 01:16:38,129 --> 01:16:40,171 Όχι! Τελείωσε, τελείωσε! 848 01:16:44,837 --> 01:16:47,004 Ω! Τα εσώρουχά μου. 849 01:16:47,171 --> 01:16:49,587 Το εσώρουχό μου είναι όλο βρεγμένο. 850 01:16:49,754 --> 01:16:52,879 Τι να κάνω; Θα το βάλω εδώ. 851 01:16:53,462 --> 01:16:56,629 Αλλά αυτός ο τύπος είναι πραγματικά ο χειρότερος. 852 01:16:58,462 --> 01:17:01,004 Έχει σαδιστικές τάσεις. 853 01:17:03,546 --> 01:17:07,296 Έχετε δει τη δουλειά του; Η βία είναι παντού. 854 01:17:07,462 --> 01:17:09,212 Αλλά παιδί... 855 01:17:10,254 --> 01:17:13,296 Πέρασε την ώρα του ταπεινώνοντας με. 856 01:17:14,962 --> 01:17:18,796 Έπρεπε να κάνει κάθε κορίτσι που ήρθε στο σπίτι. 857 01:17:20,587 --> 01:17:24,337 Ακόμα κι εσύ θα είχες υποχωρήσει, αν δεν ήταν 858 01:17:24,504 --> 01:17:25,879 για τον Ζαν-Πωλ. 859 01:17:26,046 --> 01:17:28,004 - Είναι πάνω; - Όχι. 860 01:17:31,254 --> 01:17:33,004 Ξέρω πού είναι. 861 01:17:34,296 --> 01:17:36,879 - Θέλεις να τον δεις; - Λοιπόν... 862 01:17:37,046 --> 01:17:39,546 Θα σου δώσει μόνο θλίψη. 863 01:17:39,712 --> 01:17:42,962 Με έφερε εδώ. Πρέπει να τον δω. 864 01:17:43,129 --> 01:17:44,504 Καλός. 865 01:17:44,671 --> 01:17:48,837 Βοηθήστε με να μεταφέρω τις τσάντες μου στο λεωφορείο. 866 01:17:51,712 --> 01:17:53,671 Θα σου δείξω πού είναι. 867 01:18:36,879 --> 01:18:37,754 Λουκία! 868 01:18:39,337 --> 01:18:40,629 Λουκία! 869 01:19:07,587 --> 01:19:09,129 Λούσι! 870 01:19:09,296 --> 01:19:12,962 Λούσι, τι σημαίνει αυτό; Τι συμβαίνει; 871 01:19:13,129 --> 01:19:14,504 Δεν είναι προφανές; 872 01:19:14,671 --> 01:19:16,212 Μην φεύγεις έτσι. 873 01:19:16,379 --> 01:19:18,379 Το συμβόλαιο έχει σχεδόν λήξει. 874 01:19:18,546 --> 01:19:19,921 Τι εννοείς; 875 01:19:20,087 --> 01:19:22,921 Μια νέα γυναίκα κάθε 3 χρόνια, σωστά; 876 01:19:23,087 --> 01:19:26,004 - Δεν ξέρω. - Μην φέρεσαι αθώα. 877 01:19:26,171 --> 01:19:29,504 - Σκουπίδια μιλούσα. - Λοιπόν, κόλλησε. 878 01:19:29,671 --> 01:19:32,629 Λούσι, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 879 01:19:32,796 --> 01:19:33,962 Αυτό είναι νέο. 880 01:19:34,129 --> 01:19:36,754 Θα το φωνάξω δυνατά στο δρόμο. 881 01:19:36,921 --> 01:19:39,421 Λούσι, σε ικετεύω, μείνε. 882 01:19:42,296 --> 01:19:43,837 Πού είναι ο Jean-Paul; 883 01:19:44,004 --> 01:19:45,546 Οδός Sainte-Anne. 884 01:19:45,712 --> 01:19:47,546 Ελάτε πίσω στο σπίτι. 885 01:19:47,712 --> 01:19:51,046 - Δεν έχουμε σπίτι. - Το σπίτι μου είναι εκεί που είσαι. 886 01:19:51,212 --> 01:19:52,212 Τι σκουπίδια! 887 01:19:52,379 --> 01:19:55,879 Ξέρω τι έχω κάνει, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 888 01:20:12,921 --> 01:20:15,004 Ήρθα να αποχαιρετήσω. 889 01:20:15,171 --> 01:20:17,587 Οι γονείς μου είδαν τις φωτογραφίες. 890 01:20:17,754 --> 01:20:20,212 Τι ωραία που με σκέφτεσαι. 891 01:20:21,004 --> 01:20:23,421 - Πότε φεύγεις; - Έχω χρόνο. 892 01:20:23,587 --> 01:20:27,087 - Δουλεύω. - Δεν ήξερα ότι ζωγράφιζες. 893 01:20:27,254 --> 01:20:29,171 Έκανα Σχολή Καλών Τεχνών. 894 01:20:29,337 --> 01:20:30,462 δεν το ήξερα. 895 01:20:30,629 --> 01:20:34,171 Δεν μιλάμε για αυτό που δεν μπορούμε να δείξουμε. 896 01:20:36,337 --> 01:20:38,879 Είναι πολύ ζωντανό. 897 01:20:39,504 --> 01:20:42,921 - Καταλαβαίνω τον Τραμπούτσι τώρα. - Ήταν κακός. 898 01:20:43,087 --> 01:20:46,462 - Είπε ότι είσαι ο Πουσέν. - Πόσο κολακευτικό. 899 01:20:46,629 --> 01:20:48,421 Είπε ότι είναι κακό. 900 01:20:48,587 --> 01:20:51,671 Για άντρες με καβαλέτα, οι τοιχογραφίες είναι κοινές. 901 01:20:51,837 --> 01:20:55,046 Αλλά πεινάω και το απολαμβάνω. 902 01:20:55,212 --> 01:20:59,129 Απολαμβάνω νέα πράγματα, Με ενδιαφέρει κάθε στυλ. 903 01:21:03,712 --> 01:21:05,337 Είμαι χαρούμενος εδώ. 904 01:21:10,462 --> 01:21:12,671 Jean-Paul, έλα πίσω μαζί μου. 905 01:21:13,671 --> 01:21:15,671 Πρέπει να το τελειώσω αυτό. 906 01:21:15,837 --> 01:21:18,462 Μπορείτε να κάνετε ένα ταξίδι επιστροφής. 907 01:21:18,629 --> 01:21:21,129 - Πώς μπορώ να επιστρέψω εδώ; - Θα δούμε. 908 01:21:21,296 --> 01:21:23,879 Δεν μπορώ, το κλαμπ ανοίγει σε 3 μέρες. 909 01:21:26,421 --> 01:21:28,004 Δεν μπορεί ο Ζακ να οδηγήσει; 910 01:21:28,171 --> 01:21:29,546 - Έφυγε. - Ναι; 911 01:21:30,296 --> 01:21:31,754 Έπρεπε. 912 01:21:36,879 --> 01:21:40,171 Τα πράγματα πήγαν καλά μαζί στην καλύβα; 913 01:21:41,087 --> 01:21:43,004 Δεν έγινε τίποτα. 914 01:21:43,337 --> 01:21:45,462 Αυτό είναι ψυχικό μαρτύριο! 915 01:21:45,629 --> 01:21:47,087 Κατηγορήστε με τότε! 916 01:21:47,254 --> 01:21:50,754 Μου; Δεν μου χρωστάς τίποτα. 917 01:21:52,837 --> 01:21:56,421 - Υποσχέθηκες να με πάρεις πίσω. - Θα βρω κάποιον. 918 01:21:56,587 --> 01:21:59,421 Ο φίλος της Ελένης, θα του άρεσε. 919 01:21:59,587 --> 01:22:00,796 Είναι καλά; 920 01:22:00,962 --> 01:22:02,462 Πολύ καλά. 921 01:22:02,629 --> 01:22:04,754 Η φίλη της μου έδωσε αυτή τη δουλειά. 922 01:22:04,921 --> 01:22:06,879 Δεν έχασες χρόνο. 923 01:22:07,046 --> 01:22:09,629 Τα βοηθητικά lay είναι το μότο μου. 924 01:22:10,796 --> 01:22:12,712 Υπάρχει ένα όνομα για αυτό. 925 01:22:38,004 --> 01:22:40,462 - Γεια! -Πώς είσαι; 926 01:22:41,504 --> 01:22:43,879 Είδες τι έχει κάνει; 927 01:22:44,046 --> 01:22:47,212 Δεσποινίς Brémont χρειάζεται σοφέρ για Aix. 928 01:22:47,379 --> 01:22:48,671 Αύριο 9 π.μ. 929 01:22:48,837 --> 01:22:50,796 Λοιπόν. 930 01:22:51,004 --> 01:22:54,796 - Είναι το αυτοκίνητο σε καλή κατάσταση; - Μπορείς να οδηγήσεις; 931 01:22:54,962 --> 01:22:56,921 Πέρασα το τεστ στα 16 μου. 932 01:22:57,087 --> 01:22:59,754 Μην ανησυχείς, θα το κάνω. 933 01:23:00,212 --> 01:23:01,212 Τι είναι αυτό; 934 01:23:01,379 --> 01:23:04,254 Υπάρχει μεγάλος ανταγωνισμός. 935 01:23:04,421 --> 01:23:07,837 - Όχι! Κάναμε μια συμφωνία. - Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 936 01:23:13,712 --> 01:23:15,337 Δεν είναι αυτός ο τρόπος. 937 01:23:56,504 --> 01:23:58,754 Χρειαζόμουν λίγο υψόμετρο. 938 01:23:58,921 --> 01:24:01,504 - Γιατί; Είστε καλά; - Όχι πια. 939 01:24:01,671 --> 01:24:03,837 Δεν μπορώ να μιλήσω άλλο. 940 01:24:04,004 --> 01:24:07,046 Λέω αυτό που δεν νομίζω, είναι κουραστικό. 941 01:24:07,962 --> 01:24:09,629 Είναι για όλους. 942 01:24:09,796 --> 01:24:12,754 Με καλούν πολύ έξω, λένε. 943 01:24:12,921 --> 01:24:16,379 «Ο Ζαν-Πολ είναι πραγματικά χαλαρός». Ηλίθιοι! 944 01:24:16,546 --> 01:24:20,254 Νομίζεις ότι με κάνουν χαρούμενο. Τους βαρέθηκα. 945 01:24:20,754 --> 01:24:22,421 τι λες; 946 01:24:23,879 --> 01:24:26,796 Η πρώτη μου δουλειά ήταν αυτή η τοιχογραφία. 947 01:24:26,962 --> 01:24:29,129 Δεν θα γίνω ποτέ Πικάσο. 948 01:24:29,296 --> 01:24:32,921 Αλλά για διακόσμηση, η δουλειά μου είναι πολύ ευχάριστη. 949 01:24:33,462 --> 01:24:34,712 Ήταν χαρούμενοι. 950 01:24:34,879 --> 01:24:37,837 Μου ζήτησαν μάλιστα να ανοίξω το κλαμπ. 951 01:24:38,004 --> 01:24:39,504 Ποιοι είναι αυτοί; 952 01:24:39,671 --> 01:24:43,837 Η Ελένη μίλησε με έναν άντρα που μου πρόσφερε αυτό το έργο. 953 01:24:44,004 --> 01:24:46,421 Θα ήμουν ηλίθιος να αρνηθώ. 954 01:24:46,587 --> 01:24:49,296 Οπότε, βασικά, είναι το αφεντικό σου. 955 01:24:49,462 --> 01:24:52,921 Όχι! Μια φορά κοιμήθηκα μαζί της, ναι. 956 01:24:53,087 --> 01:24:56,504 Δεν είχα άλλη επιλογή. Απλώς ήμουν ευγενικός. 957 01:24:56,712 --> 01:24:58,296 Μια καλή στροφή για την άλλη. 958 01:24:59,046 --> 01:25:01,837 Όχι! Το κλαμπ δεν είναι δικό της. 959 01:25:02,004 --> 01:25:03,837 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 960 01:25:04,004 --> 01:25:06,462 Θα έχω δουλειά για τον χειμώνα. 961 01:25:06,671 --> 01:25:08,671 Γιατί πες μου τώρα; 962 01:25:10,504 --> 01:25:13,171 Anne-Marie, δεν μπορώ να φύγω τώρα. 963 01:25:13,921 --> 01:25:15,712 Ωχ όχι! Είχα οδηγό! 964 01:25:15,879 --> 01:25:18,046 Δεν θέλω να πας. 965 01:25:18,212 --> 01:25:22,212 Σε έφερα στο Σεν Τροπέ να είμαι μόνος μαζί σου. 966 01:25:22,796 --> 01:25:26,962 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ γνωρίζοντας έφευγες. 967 01:25:27,129 --> 01:25:31,337 Όταν ήσουν με τον άνθρωπο των σπηλαίων, Παραλίγο να τρελαθώ. 968 01:25:32,587 --> 01:25:34,962 σε χρειάζομαι. Καταλαβαίνετε; 969 01:25:36,671 --> 01:25:38,754 - Αυτό σημαίνει... - Ναι. 970 01:25:38,921 --> 01:25:41,046 Ναι, είναι σοβαρό. 971 01:25:42,212 --> 01:25:43,837 Υποσχέθηκα ότι θα φύγω. 972 01:25:44,004 --> 01:25:45,254 Ποιος είναι το αφεντικό; 973 01:25:45,421 --> 01:25:47,504 Η μαμά μου. Μπορώ να μιλήσω με τον μπαμπά. 974 01:25:47,671 --> 01:25:50,462 Γράψε του. Εφεύρει μια δικαιολογία. 975 01:25:50,629 --> 01:25:52,796 Αν το κάνω, δεν θα λειτουργήσει. 976 01:25:52,962 --> 01:25:55,296 Θα τους έλεγα τεράστιους κούρσες, 977 01:25:55,462 --> 01:25:58,629 Θα έφτιαχνα ένα παραμύθι. 978 01:25:58,796 --> 01:25:59,796 Είναι αδιανόητο. 979 01:25:59,962 --> 01:26:02,462 Οι γονείς απλά με τρελαίνουν. 980 01:26:02,629 --> 01:26:05,629 Είσαι πολύ μεγάλος για εφηβική εξέγερση. 981 01:26:05,796 --> 01:26:08,962 Δεν είμαι φοιτητής ψυχολογίας. 982 01:26:09,129 --> 01:26:12,087 - Είμαι καλλιτέχνης. - Αυτό είναι αλήθεια. 983 01:26:13,212 --> 01:26:15,171 Αν φοβάσαι, μην το κάνεις. 984 01:26:16,004 --> 01:26:17,546 Αλλά θέλω να το κάνετε. 985 01:26:18,421 --> 01:26:20,504 Δεν θέλω να φύγεις. 986 01:26:51,879 --> 01:26:54,712 Αυτή ήταν η μόνη ήσυχη περιοχή που είχε απομείνει. 987 01:26:54,879 --> 01:26:57,754 Ο Maurice δεν έπρεπε να το νοικιάσει. 988 01:26:57,921 --> 01:26:59,921 Έχει κάνει αρκετά. 989 01:27:06,837 --> 01:27:08,129 Καλησπέρα! 990 01:27:10,254 --> 01:27:11,546 Γεια σου φίλε! 991 01:27:13,046 --> 01:27:14,462 Κάτσε εκεί. 992 01:27:14,629 --> 01:27:16,046 Καλησπέρα! 993 01:27:18,546 --> 01:27:19,837 Καλησπέρα. 994 01:27:20,296 --> 01:27:23,212 Εδώ είναι ο πιο καυτός τύπος! Τι κάνετε; 995 01:27:33,629 --> 01:27:35,171 Καλησπέρα Ελένη. 996 01:27:39,087 --> 01:27:41,337 Σας έκλεισα ένα τραπέζι. 997 01:27:48,796 --> 01:27:52,212 - Αυτή είναι μια μεγάλη μέρα για μένα. - Το ελπίζω. 998 01:27:52,379 --> 01:27:54,046 Θέλετε ένα ποτό; 999 01:28:10,046 --> 01:28:12,296 2 μήνες γιορτής! 1000 01:28:12,462 --> 01:28:13,421 μην κλαις, 1001 01:28:13,587 --> 01:28:16,212 μπορούμε να ζήσουμε με τα χρήματα για ένα χρόνο. 1002 01:29:21,087 --> 01:29:26,046 Προέρχονται από τη Σιγκαπούρη, 1003 01:29:27,671 --> 01:29:31,462 από το Σαντιάγο της Χιλής 1004 01:29:33,462 --> 01:29:37,712 από το Χονγκ Κονγκ ή το Μάλι 1005 01:29:39,129 --> 01:29:42,754 για το ραντεβού των εραστών τους 1006 01:29:43,629 --> 01:29:45,212 Σαιν Τροπέ 1007 01:29:46,254 --> 01:29:47,462 Σαιν Τροπέ 1008 01:29:47,629 --> 01:29:50,754 Θα επιστρέφουν πάντα εδώ 1009 01:29:54,754 --> 01:29:57,337 Υπάρχει αγάπη στα μάτια του κοριτσιού σας 1010 01:29:57,504 --> 01:30:00,587 και όλα τα Saint-Tropez τρέλα και μανία 1011 01:30:05,837 --> 01:30:11,254 Αυτοί που δεν θα έρθουν ποτέ 1012 01:30:13,004 --> 01:30:17,962 από το Ντάλας ή τη Σάντα Φε 1013 01:30:19,712 --> 01:30:24,546 θα λέει τις συλλαβές του ονόματός σας 1014 01:30:26,379 --> 01:30:30,296 με μεγάλη λύπη, Σεν Τροπέ 1015 01:30:37,087 --> 01:30:42,587 Αυτοί από τη Νέα Υόρκη ή τη Βαβέλ 1016 01:30:43,546 --> 01:30:48,296 θα ξοδέψουν όλο το χρυσό τους εδώ 1017 01:30:49,879 --> 01:30:54,754 να βρείτε την αγάπη στο λιμάνι 1018 01:30:56,171 --> 01:31:00,129 Το καφέ δέρμα σας έχει γεύση αλατιού 1019 01:31:04,254 --> 01:31:09,379 Σεν Τροπέ, το χαμόγελό σας αστράφτει 1020 01:31:13,671 --> 01:31:16,379 Τα κορίτσια σας, τα πανιά σας, τα αστέρια σας 1021 01:31:16,546 --> 01:31:20,087 ο ήλιος στη γη σου, η τρελή σου ματαιοδοξία 1022 01:31:25,171 --> 01:31:29,462 Έχετε ανάλαφρη καρδιά 1023 01:31:31,046 --> 01:31:35,462 κάτω από το ψάθινο καπέλο σας 1024 01:31:37,546 --> 01:31:43,254 Χαμογελάς και χασμουριέται 1025 01:31:44,087 --> 01:31:48,421 και κοιμάσαι στο φως της ημέρας 1026 01:32:10,004 --> 01:32:12,129 - Πάμε. - Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 1027 01:32:39,046 --> 01:32:41,962 Θέλεις να κάνουμε πάρτι; Ας κάνουμε πάρτι λοιπόν! 1028 01:32:45,546 --> 01:32:47,671 Αντουάν, μην τους σκοτώσεις! 1029 01:32:53,171 --> 01:32:54,671 Μαλακά!